-
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.
وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإنّ هذا الاختلاف في المعاملة يشكّل تمييزاً.
-
In the authors' view, the proceedings were unreasonably prolonged.
ويرى صاحبا البلاغين أن إجراءات المحاكمة قد طالت على نحو غير معقول.
-
In the author's view, it is important to distinguish between cases such as Hoofdman v.
ليس من المحاربين القدماء الذين يستوفون الشروط اللازمة.
-
The result is, in the author's view, both arbitrary and discriminatory.
وكانت النتيجة، في رأي صاحب البلاغ، تعسفية وتمييزية على السواء.
-
In such a system migration statistics reflect the Norwegian authorities' view of who the migrants are.
وتعكس إحصاءات الهجرة في هذا النظام رأي السلطات النرويجية فيما يتعلق بمن هم المهاجرين.
-
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.
5-7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
-
In the author's view, fixed quotas - and, even more, floating quotas - prevent this from happening.
وفي رأي صاحب البلاغ، أن الحصص الثابتة، بل والأكثر منها الحصص العائمة، تحول دون تحقيق ذلك.
-
3.7 Fifthly, the authors view the criterion relating to the parental connection as discriminatory.
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
-
2.4 In the author's view, the appellate decision concluded the ordinary criminal process.
2-4 ويعتقد صاحب البلاغ أن قرار الاستئناف أنهى الإجراء الجنائي العادي.
-
The authors view this omission as a violation of their right to due process.
ويرى أصحاب البلاغ أن هذا الإغفال يشكل انتهاكاً للحق في المحاكمة حسب الأصول.