Examples

• Scientific knowledge and new technologies continuously challenge society's values.
  والمعرفة العلمية والتكنولوجيات الجديدة تمثل تحديا مستمرا لقيم المجتمع.
• The media bear an increasingly important responsibility in shaping societies' value structures and capabilities.
  وتتحمل وسائل الإعلام مسؤولية متزايدة في أهميتها عن تشكيل نظم قيم المجتمعات وقدراتها.
• Article 20: “Society values work as a mainstay of its progress.
  المادة (20): "يقدر المجتمع العمل كركن أساسي من أركان تقدمه.
• For instance/example, society values boys more than girls because ethnicity and family name are passed through men.
  فعلى سبيل المثال، يفضل المجتمع الذّكَر على الأنثى لأن الانتماء الإثني واسم الأسرة ينتقلان عبر الرجل.
• Their contribution to society was also valued.
  ويحظى إسهامهم في المجتمع بالتقدير.
• One thing is for certain: if society valued these women more than they do, the sexual exploitation of women would not be so widespread…” (Kraemer, 2003).
  وثمة أمر أكيد يتمثل في أن الاستغلال الجنسي للنساء لن يكون واسع الانتشار إلى هذا المدى لو أن المجتمع اهتم بهؤلاء النساء أكثر من اهتمامهن بأنفسهن“ (كريمير، 2003)
• Their work was highly valued by society.
  والمجتمع يقيّم أعمالهن تقييما عاليا.
• Helping children to adjust psychologically so that they can strike a balance between their impulses, needs and desires and society's values and thus win the acceptance of others.
  `3` مساعدة الأبناء على التكيف النفسي لإيجاد التوازن بين دوافعه واحتياجاته ونزعاته الفردية مع قيم المجتمع حتى يكون مقبولاً من الآخرين.
• In other words, the minimum age of consent has been set at fourteen - which is in keeping with society's value judgments and expectations.
  وبعبارة أخرى، حدد السن الأدنى للرضا بأربع عشرة سنة - وهو ما يتمشى مع الأحكام القيمية للمجتمع وتوقعاته.
• And have zero value to society.
  لكن كان هناك فترة في حياتي كانت قصيرة جداً عندما كنت لا أختلف عنك كثيراً في شيء