Examples

• The combined arms sales of the top 100 arms-producing companies increased 25 per cent over a one-year period.
  وازدادت المبيعات المجمعة لأكبر 100 شركة منتجة للأسلحة بنسبة 25 في المائة على مدى عام واحد.
• According to a report published in 1999 by the United Nations Conference on Trade and Development, the 100 largest TNCs together had assets of $1.8 billion and sold products worth $2.1 billion, while employing 6 million persons in their subsidiaries; 90 per cent of the top 100 companies are from the West.
  فقد ورد في تقرير نشره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 1999، أن أكبر 100 شركة عبر وطنية في العالم تمتلك معا أصولا بقيمة 1.8 مليار دولار، وتبيع منتجات بقيمة مليارين ومائة مليون من الدولارات، في حين توظف في شركاتها الفرعية 6 ملايين شخص، وأن 90 في المائة من الشركات ال‍100 الأوائل شركات غربية.
• In contrast, only 7 per cent of the directors of New Zealand's top 100 listed companies were women, and the Government was working with the private sector to increase women's participation in that area.
  وعلى النقيض من ذلك، لا تشكل النساء إلا 7 في المائة من مديري أكبر مائة شركة مسجلة في نيوزيلندا، وتعمل الحكومة مع القطاع الخاص على زيادة مشاركة المرأة في ذلك المجال.
• The extent of transnationalization by Singapore companies can be examined from the information provided in a recent ranking of the top 100 Singapore international companies conducted by International Enterprise Singapore (IE Singapore, 2005).
  ويمكن دراسة مدى انتشار الشركات السنغافورية عبر الأوطان بالاستناد إلى المعلومات الواردة في تصنيف حديث لرتب أكبر 100 شركة من الشركات السنغافورية الدولية أجرته مؤسسة International Enterprise Singapore في عام 2005.
• Another 10 corporations, including Cargill, control 57 per cent of the total sales of the world's leading 30 retailers and account for 37 per cent of the revenues earned by the world's top 100 food and beverage companies.
  وتتحكم 10 شركات أخرى، منها شركة Cargill، في 57 في المائة من إجمالي مبيعات المحلات الثلاثين الرائدة عالمياً في مجال البيع بالتقسيط ويمثل دخلها 37 في المائة مـن العائـدات التي تجنيهـا الشركـات المائة الأولى للأغذية والمشروبات في العالم.
• Another 10 corporations, including Cargill, control 57 per cent of the total sales of the world's leading 30 retailers and account for 37 per cent of the revenues earned by the world's top 100 food and beverage companies.
  وتهيمن 10 شركات أخرى، من بينها كارغيل، على 57 في المائة من إجمالي مبيعات 30 شركة من الشركات الرائدة في العالم التي تبيع بالتجزئة، وتستأثر بنسبة 37 في المائة من الإيرادات التي تجنيها 100 شركة في العالم تحتل القمة بين شركات إنتاج الأغذية والمشروبات(31).
• Another 10 corporations, including Cargill, control 57 per cent of the total sales of the world's leading 30 retailers and account for 37 per cent of the revenues earned by the world's top 100 food and beverage companies.
  وتسيطر 10 شركات أخرى، إحداها كارغيل، على 57 في المائة من مجموع مبيعات 30 شركة من الشركات الرائدة في العالم، وتستأثر ب‍ 37 في المائة من الإيرادات التي تحصل عليها أكبر 100 شركة للأغذية والمشروبات في العالم(51).
• Take advantage of the development programmes and hemispheric integration processes to promote affirmative action for access to employment in the private sector (for example, development of a “scorecard” based on equal-opportunity practices in the top 100 Latin American companies or the top 100 multinational corporations investing in Latin America and the Caribbean).
  الاستفادة من البرامج الإنمائية وعمليات تكامل نصف الكرة الغربي لتعزيز العمل الإيجابي من أجل الوصول إلى فرص العمل في القطاع الخاص (مثلاً، تطوير "بطاقة للرصد" تستند إلى ممارسات تكافؤ الفرص في 100 من كبريات شركات أمريكا اللاتينية أو 100 من كبريات الشركات المتعددة الجنسيات التي تستثمر في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).
• The number of South African companies doing business in Africa has more than doubled in a decade since 1994 and by the beginning of 2005, 34 of the top 100 JSE-listed companies had 232 investment projects in 27 African countries, employing 71,874 people.
  وقد ارتفع عدد الشركات الجنوب الأفريقية التي تعمل في أفريقيا إلى ما يزيد على الضعف خلال عقد واحد منذ 1994، وبمستهل عام 2005، كانت 34 شركة من الشركات المائة الأولى المسجلة في سوق الأوراق المالية بجوهانسبرغ تشتمل على 232 مشروع استثمار في 27 بلداً أفريقياً، وكانت توظف 874 71 شخصاً.