Examples

• A free press has yet to become a social reality in Myanmar.
  أما الصحافة الحرة فلا تزال في انتظار أن تُصبح واقعاً اجتماعيا في ميانمار.
• Identical treatment ignores women's and men's different social realities and gender roles.
  فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل واختلاف دور كل منهما.
• The law could not afford to lose touch completely with social reality.
  ولا يستطيع القانون أن يتجاوز الواقع الاجتماعي على نحو كامل.
• In each state the cultural and social reality must be taken into account.
  ويجب في كل دولة من الدول أخذ الواقع الثقافي والاجتماعي في الاعتبار.
• Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
  فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.
• Indeed, the objectives of an equal opportunities policy must be attuned to the social reality.
  والواقع أنه يتعين تكييف أهداف سياسة تكافؤ الفرص مع الواقع الاجتماعي.
• The Republic of China on Taiwan was a political, economic and social reality that could not be denied.
  وجمهورية الصين في تايوان هي حقيقة سياسية واقتصادية واجتماعية لا يمكن إنكارها.
• I am proud to say that we are now experiencing a new political, economic and social reality.
  ومن دواعي فخري أن أقول إننا الآن نعيش واقعا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا جديدا.
• The decision now under appeal is in tune with the social reality and does not allow for reversal of judgment.
  والقرار الجاري استئنافه الآن يتمشى مع الواقع الاجتماعي ولا يسمح بنقض الحكم.
• It would also review the systems, structure and social realities behind violence and make linkages to gender, poverty and globalization.
  كما ستقوم باستعراض النظم والهياكل والحقائق الاجتماعية الكامنة وراء العنف، والربط بينها وبين نوع الجنس والفقر والعولمة.