the public's right to know
حق العامة في ان تعرف
Examples
  • THE PUBLIC'S RIGHT TO KNOW: PRINCIPLES ON
    حـق الجمهـور في أن يعــرف: مبادئ تتعلق
  • The public's right to know: Principles on Freedom of Information
    الثاني _ حق الجمهور في أن يعرف: مبادئ تتعلق بقوانين حرية تدفق المعلومات 65
  • How can the public's “right to know” about health threats from chemical accidents be ensured?
    • كيف يمكن أن يُضمن للجمهور "الحق في معرفة" الأخطار الصحية الناتجة عن الحوادث الكيميائية؟
  • The public's right to know or the safety of police officers?
    حقّ الجمهور بالمعرفة أو سلامة ضبّاط الشرطة؟
  • Recalling the Principles on Freedom of Information Legislation (The Public's Right to Know) (E/CN.4/2000/63, annex),
    وإذ تشير إلى المبادئ المتعلقة بالتشريـع الخـاص بحريـة الإعـلام (حـق الجمهور فـي أن يعـرف) (E/CN.4/2000/63، المرفق)،
  • Noting the Principles on Freedom of Information Legislation (The Public's Right to Know) (E/CN.4/2000/63, annex II),
    وإذ تحيط علماً بالمبادئ المتعلقة بقوانين حريـــة تدفق المعلومـــات (حق الجمهور في أن يعرف) (E/CN.4/2000/63، المرفق الثاني)،
  • Noting the Principles on Freedom of Information Legislation (The Public's Right to Know) (E/CN.4/2000/63, annex),
    وإذ تحيط علماً بالمبادئ المتعلقة بقوانين حرية تدفق المعلومات (حق الجمهور في أن يعرف) (E/CN.4/2000/63، المرفق)،
  • Other information should be accessible according to a balance between the public right to know and the need to protect valid confidential business information and legitimate proprietary interests.
    كما يجب أن يكون الوصول إلى أي معلومات أخرى ميسوراً مع مراعاة التوازن بين حق جمهور العامة في المعرفة وبين الحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بالأعمال التي لها طابع السرية وحماية مصالح الملاك الشرعيين.
  • Freedom of information includes the public's right to know what the Government is doing on its behalf and to participate in decision-making processes.
    تشمل حرية تدفق المعلومات حق الجمهور في معرفة ما تقوم به الحكومة بالنيابة عنه وفي الاشتراك في عملية اتخاذ القرار.
  • The Commission aims at striking a just balance between protecting the public's right to know and safeguarding the rights of private individuals.
    وتهدف اللجنة إلى إقامة توازن صحيح بين حماية حق الجمهور في المعرفة وصون حقوق الأفراد العاديين.