Examples

• I have the right to criticize it
  لديّ الحق بإنتقادها
• I have no right to criticize.
  ليس لديّ حق لانتقادك
• The right to reply balances the exercise of the right to criticize.
  ويمثل الحق في الردّ توازناً مع الحق في النقد.
• People do not even have the right to criticize what they see as “foreign aggression and occupation”.
  بل ليس للشعب الحق في انتقاد ما يعتبرونه "عدواناً واحتلالاً أجنبيين".
• People do not even have the right to criticize what they see as “foreign aggression and occupation”.
  بل لا يملك الناس الحق في انتقاد ما يرون فيه "عدواناً واحتلالاً أجنبيين".
• Important aspects to take into consideration when discussing defamation issues are the right to criticize and the right to privacy.
  وتشمل الجوانب الهامة التي ينبغي وضعها في الاعتبار عند مناقشة القضايا المتعلقة بالتشهير الحق في النقد والحق في الخصوصية.
• Each culture, each civilization has the legitimate right to criticize others, but it must also cast a critical eye on itself.
  وتتمثل المبادئ الأساسية في التسامح والاحترام المتبادل.
• Country-specific resolutions created a dangerous illusion of addressing human rights simply and easily. Governments had the right to criticize others for human-rights abuses.
  والقرارات التي تستهدف بلدانا بعينها تفضي إلى تهيئة تصور خاطئ بإمكانية تناول حقوق الإنسان ببساطة وسهولة.
• Moreover, in Iran, as seen from some of the recent cases involving the press, the right to criticize officials is often denied and is at best fragile.
  وفضلاً عن هذا فإن الحق في نقد المسؤولين في إيران، كما كشفت بعض القضايا الأخيرة المتعلقة بالصحافة، كثيراً ما ينكر أو هو في أفضل الأحوال حق هش.
• The right to criticize is a fundamental part of freedom of expression and of the correct functioning of a democratic society, especially on matters of public interest.
  فالحق في النقد جزء أساسي من حرية التعبير ومؤشر على حسن سير المجتمع الديمقراطي، وبخاصة في المسائل المتعلقة بالصالح العام.