Examples

• Subject matter: Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
  الموضوع: الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات
• Unfairly or partially-manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election.
  فكثيراً ما أدت نتائج استطلاعات الرأي العام غير النزيهة أو المتلاعب بها جزئياً والتي نشرت قبل الانتخابات إلى التأثير في خيار الناخبين، ما أدى إلى النيل من نزاهة الانتخابات.
• Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted.
  إلا أن الدولة الطرف تسلم بأن الحظر المفروض على نشر نتائج استطلاعات الرأي العام يمكن أن يُرفع مُستقبلاً متى أصبح المناخ السياسي مناسباً لذلك.
• Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.
  ويفرض القانون الانتخابي على الحكومة واجباً قانونياً بتحسين الثقافة الانتخابية عن طريق منع التدخل في نتائج الانتخابات بنشر نتائج غير صحيحة لاستطلاعات الرأي في وسائط الإعلام.
• We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.
  ونلاحظ أن الدولة الطرف احتجت بالنظام العام مشيرة إلى رغبتها في ضمان انتخابات حرة ونزيهة والخوف من تلاعب وسائط الإعلام في الرأي العام عن طريق نشر نتائج غير دقيقة لاستطلاعات الرأي.
• Public opinion polling results and media studies have shown the correlation between an awareness of negative news on the United Nations and poor ratings of the Organization, whereas slightly more favourable opinions correspond with lower levels of negative press coverage (Zogby America, February 2005; Better World Campaign, October 2005).
  وأظهرت نتائج استطلاعات الرأي العام ودراسات وسائط الإعلام الترابط بين وجود وعي بالأنباء السلبية عن الأمم المتحدة وضعف التقدير للمنظمة، في حين أن الآراء الأكثر إيجابية بقدر طفيف تزامنت مع تدني مستويات التغطية الصحفية السلبية (Zogby America, February 2005; Better World Campaign, October 2005).