Examples

• While each issue includes a reader's survey form, the reader response rate is too low to be of analytical significance.
  وفي حين يتضمن كل عدد استمارة لتقصّي آراء القراء، فإن معدل ردود القراء ما زال متدنيا إلى حد لا يسمح بإعطائه أي أهمية تحليلية.
• - I didn't see that. ...that if you run an excellent, if I do say so myself, front-page piece about how corporate America is profiting from this war, and the only reader response you get is on two hands...
  ،في حال اردت العمل بإمتياز... ،واذا وجهت الكلام لنفسي الصفحه الأول ينبغي أن تتحدّث حول ،كيف تستفيد الشركات الأمريكيه من هذه الحرب وردّة الفعل الوحيده مصدرها ...يدين اثنتين
• - I didn't see that. ...that if you run an excellent, if I do say so myself, front-page piece about how corporate America is profiting from this war, and the only reader response you get is on 2 hands... /- Meanwhile...
  إذا أصبحت ممتازاً .. وإذا فعلت أنا ذلك أيضاً ستكون الصفحة الرئيسية عن كم ستربح شركة أمريكا من هذه الحرب؟ وردّ القارئ الوحيد تصبح ...على يدّين
• - I didn't see that. ...that if you run an excellent, if I do say so myself, front-page piece about how corporate America is profiting from this war, and the only reader response you get is on two hands...
  ،في حال اردت العمل بإمتياز... ،واذا وجهت الكلام لنفسي الصفحه الأول ينبغي أن تتحدّث حول ،كيف تستفيد الشركات الأمريكيه من هذه الحرب وردّة الفعل الوحيده مصدرها ...يدين اثنتين
• “ It is our obligation as Japan’s most influential newspaperto tell our readers who was responsible for starting the Sino- Japanese War and the Pacific War.”
  "إنه لالتزام من جانبنا باعتبارنا الصحيفة الأكثر نفوذاًوتأثيراً في اليابان أن نخبر قراءنا من كان المسئول عن اندلاع الحرببين اليابان والصين ومن كان المسئول عن حرب الباسيفيكي".