Examples

• With the increase in the number of research requests, strengthening of the Unit is required.
  ونظرا للزيادة الحاصلة في عدد الطلبات على البحث، فإنه من المطلوب تعزيز الوحدة.
• I took the liberty of running the rest of Lubov's research requests... ...over the past few years.
  وقمت بالبحث في بقية طلبات .لوبوف) البحثية خلال السنوات القليلة الماضية)
• The research requested by indigenous families on family issues, counselling programmes and resources must be carried out.
  ويجب توفير ما طلبته أسر الشعوب الأصلية من بحوث تتناول قضايا الأسرة والبرامج الإرشادية والموارد.
• Number of requests (including research): 631
  عدد الطلبات (بما في ذلك إجراء بحث): 631
• Mostly researchers or PhD candidates requesting interviews.
  أغلبهم باحثون و مرشحي دوكتوراه يطلبون مقابلات مجموعة قلوب مبعثرة
• Also with reference to the issue of consent, a question was raised as to the practice of States when research requests would likely be interfering with other legitimate uses of the sea.
  وفيما يتعلق بمسألة الموافقة أيضا، طرح سؤال بشأن ممارسة الدول عند احتمال تعارض طلبات البحث مع استخدامات البحر المشروعة الأخرى.
• In addition, the Organization is not able to meet Member States' demands for access to peace operations records (55 per cent of external (public) research requests are for peacekeeping records).
  وفضلا عن ذلك، لا تستطيع المنظمة تلبية طلبات الدول الأعضاء المتعلقة بالحصول على سجلات عمليات حفظ السلام (55 في المائة من طلبات البحث الخارجية (العامة) تتعلق بسجلات حفظ السلام).
• They would be faced with known conditions and practices that would allow them to adjust their research project requests.
  إذ أنها ستواجه شروطا وممارسات معلومة تتيح لها تكييف طلباتها المتعلقة بالمشاريع البحثية.
• The first questionnaire, which was designed to collect information to facilitate the “Review and Prioritization of Current Land Degradation Research activities” requests for the following information:
  يقتضي الاستبيان الأول، الذي صمم لجمع المعلومات بغية تيسير "استعراض الأنشطة الحالية للبحث في مجال تدهور الأراضي ووضع أولوياتها"، المعلومات التالية:
• Consequently, according to SOPAC, these countries need to be receptive towards marine scientific research related requests for access to their waters.
  ولذلك يلزم أن تستجيب هذه البلدان، حسب رأي اللجنة، لطلبات الوصول إلى مياهها المتصلة بالبحث العلمي البحري.