Examples

• 4: To improve human rights advocacy and reporting techniques
  تحسين تقنيات الدعوة والإبلاغ في مجال حقوق الإنسان
• (d) the training of journalists and media professionals in non-partisan and independent reporting techniques;
  (د) تدريب الصحفيين والمهنيين العاملين في وسائط الإعلام على تقنيات للإبلاغ غير منحازة ومستقلة؛
• Other capacity-building training sessions held to date include information systems and case management training for Rwandan court registrars and training in legal reporting techniques for Rwandan journalists.
  وشملت الدورات التدريبية الأخرى التي عقدت حتى الآن تدريب مسجلي المحاكم الروانديين على نظم المعلومات وإدارة القضايا وتدريب الصحفيين الروانديين على تقنيات كتابة التقارير القانونية.
• FAO is collaborating with the World Association of Community Radio Broadcasters, which has a global network, to train broadcasters on reporting techniques for agricultural and food security issues;
  تتعاون المنظمة مع الرابطة العالمية للإذاعيين في المجتمعات المحلية التي تملك شبكة عالمية من أجل تدريب الإذاعيين على تقنيات الإبلاغ عن أحوال المسائل الزراعية والأمن الغذائي؛
• Since the Government was now providing technical training in reporting techniques, he was confident that subsequent periodic reports would be submitted on schedule.
  ونظرا لأن الحكومة تقدم الآن التدريب التقني في مجال تقنيات تقديم التقارير، فإنه واثق من أن التقارير الدورية اللاحقة ستقدم في الموعد المحدد.
• The Unit in collaboration with National Human Rights Commission carried out five training programmes on Human Rights Fact Finding and Reporting Techniques during the reporting period.
  وبالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، نفذت الوحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمسة برامج للتدريب على تقصي الحقائق بشأن حقوق الإنسان وتقنيات إعداد التقارير.
• No training on monitoring and evaluation techniques was reported.
  ولم يذكر شيء عن توفير التدريب على تقنيات الرصد والتقييم.
• (g) Promote more extensive use of environmental impact assessments and environmental evaluation and reporting techniques for projects that may be potentially harmful to the marine environment and its living resources, in particular those dealing with waste management for coastal cities;
  (ز) تشجيع الاستخدام الأشمل لتقييمات الأثر البيئي وتقنيات التقييم البيئي والإبلاغ البيئي على المشاريع التي قد تضر بالبيئة البحرية ومواردها الحية، لا سيما فيما يتعلق بصرف النفايات في المدن الساحلية؛
• The Campaign for Good Governance (CGG), an NGO supported by grants from the Open Society Institute, has benefited from four one-day sessions on human rights investigation and reporting techniques for its field monitors.
  واستفادت حملة الحكم السديد، وهي حملة تدعمها منظمة غير حكومية بمنح من معهد المجتمع المنفتح، من أربعة دورات عن تقنيات التحقيق والابلاغ في مجال حقوق الإنسان، نظمت كل واحدة منها ليوم واحد ولصالح المراقبين الميدانيين العاملين للحملة.
• ICTY OTP commented that the fact that the numbers changed as a result of a normal review process did not mean that the current monitoring and reporting techniques needed to be improved, or indeed even that they could be improved.
  وعلق مكتب المدعي العام لمحكمة يوغوسلافيا قائلا إن تغير الأرقام نتيجة لعمية استعراض عادية ليس معناه أن الأساليب المتبعة حاليا في الرصد وتقديم التقارير في حاجة إلى تحسين أو أن من الممكن حتى تحسينها.