-
The Monterrey Consensus follows the principle of “the logic of collective action” in debt relief, that is, welfare of the parties concerned improves with coordinated action, not through unilateral action.
ويتبع توافق آراء مونتيري مبدأ ”منطق العمل الجماعي“ في تخفيف عبء الدين، أي أن رفاه الأطراف المعنية يتحسن بالعمل المتسق، لا بالعمل الأحادي الطرف.
-
It contains inter alia principles for preparation of logical frameworks, definitions of objectives, outputs and indicators as well as examples of objectives, outputs and indicators by sector of activities.
ويحتوي، ضمن أمور أخرى، على مبادئ إعداد الأطر المنطقية، وتعاريف الأهداف، والنتائج، فضلاً عن أمثلة على الأهداف والنتائج والمؤشرات بحسب قطاعات الأنشطة.
-
In terms of its placement, the general principle of cessation should logically come before reparation since there would be cases in which a breach was drawn to the attention of the responsible State, which would immediately cease the conduct and the matter would go no further.
ترتب المسؤولية الدولية التي تنشأ، طبقاً لأحكام الباب الأول، عن فعل غير مشروع دولياً النتائج القانونية المبينة في هذا الباب.
-
In response to paragraph 76 of the commentary on article 36 bis (corresponding to the present articles 29 and 30) in the ILC report, the Netherlands would draw attention to the sentence “In terms of its placement, the general principle of cessation should logically come before reparation since there would be cases in which a breach was drawn to the attention of the responsible State, which would immediately cease the conduct and the matter would go no further”.
ردا على الفقرة 76 من شرح المادة 36 مكرراًٍ (الموازية للمادتين 29 و 30 الحاليتين الوارد في الفقرة 76) من تقرير لجنة القانون الدولي، تود هولندا أن توجه الانتباه إلى جملة “أما فيما يخص المكان المناسب للمبدأ العام للكف فمن المنطقي إدراجه قبل الجبر إذ ستكون هناك حالات يوجه فيها انتباه الدولة المسؤولة إلى انتهاك ما فتكف فورا عن هذا التصرف وينتهي الأمر عند هذا الحد”.