Examples

• Average per-page cost of translation
  الجدول أولا - 8
• Upon request, the Committee was provided with a breakdown of average global costs per page for different modes of translation at all duty stations (see table I.8).
  وقد زُودت اللجنة، بناء على طلبها، بمتوسط تكاليف الصفحة الواحدة عالميا لمختلف وسائل الترجمة في جميع مراكز العمل، كما يلي:
• It was noted that since 1994, the unit cost per page impression charged by the printing service had increased from 30 to 36 Groschen, i.e., 20 per cent (CCCS, 4/2000, para.
  لوحظ أن سعر الوحدة للصفحة الواحدة الذي تتقاضاه الخدمة الطباعية ارتفع منذ عام 1994 من 30 إلى 36 جروشن، أي بنسبة 20 في المائة (اللجنة الاستشارية للخدمات العامة، 4/2000، الفقرة 16).
• 2), tables 2.16, 2.23, 2.32 and 2.40). Upon request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the average cost per page for different modes of translation at all duty stations (see table I.8).
  وبناء على استفسار من اللجنة الاستشارية، زُودت بتوزيع لمتوسط التكلفة الإجمالية للصفحة الواحدة بالنسبة لمختلف أنماط الترجمة التحريرية في جميع مراكز العمل (انظر الجدول أولا - 8).
• Under the terms of the 1977 MOU, the printing and reproduction services were to be self-financing and, to that end, the IAEA operates a charge-back system, using a unit cost per page impression, which enables it to finance the fixed costs of the print shop as well as the operating costs.
  وبموجب أحكام مذكرة التفاهم لعام 1977، تقرر تنفيذ خدمات الطباعة والاستنساخ على أساس التمويل الذاتي.
• The estimate is based on 18,000 pages at a unit cost of approximately $50 per page;
  ويقوم التقدير على أساس 000 18 صفحة حيث تبلغ تكلفة الوحدة 50 دولارا تقريبا لكل صفحة.
• The reduced non-post requirements ($39,100) are the net result of reductions in temporary assistance and travel of staff, partially offset by increased requirements in external printing costs owing to increases in the printing cost per page and two additional expert group meetings on matters to be covered in the World Drug Report and on illicit crop monitoring methodologies.
  أما الاحتياجات المخفضة غير المتعلقة بالوظائف (100 39 دولار) فهي النتيجة الصافية للتخفيضات في بنـد المساعدة المؤقتة وبنـد سفر الموظفين، وتقابلها جزئيا زيادة الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الطباعة الخارجية الناجمة عن ارتفاع تكلفة الصفحة المطبوعة وعقد اجتماعين إضافيين لفريقـي خبراء من أجل مناقشة مسائل سيتناولها ”التقرير العالمي عن المخدرات“ ومنهجيات رصد المحاصيل غير المشروعة.
• Given the high per page cost of processing documentation, however, the need for a 100 per cent compliance rate was emphasized.
  ومع ذلك تم تأكيد الحاجة إلى ضرورة الامتثال بنسبة مائة في المائة بالنظر إلى ارتفاع تكلفة تجهيز الوثائق بحسب الصفحة.
• In this connection, the Committee points out that information on the per-page cost of contractual translation is readily available (see para. I.90 below).
  وفي هذا الصدد، تشير اللجنة أيضا إلى أن المعلومات المتعلقة بتكلفة ترجمة الصفحة الواحدة عن طريق الترجمة التحريرية التعاقدية متاحة لأغراض الاطلاع (انظر الفقرة أولا-90 أدناه).
• In considering whether it is necessary to continue with this report, the General Assembly may wish to consider the costs involved: over $1,000 per page to publish a document in six official languages.
  ولدى بحث مدى ضرورة مواصلة إعداد هذا التقرير، فإن الجمعية العامة قد تود دراسة التكاليف التي ينطوي عليها ذلك.