Examples

• Standardizing norms of conduct
  توحيد معايير السلوك
• The Group understands that the expression “norms of conduct” is not used in a technical sense.
  يرى الفريق أن عبارة ”معايير السلوك“ لا تستخدم، بمعناها الفني.
• First, it would give prominence to important norms of conduct required of all peacekeeping personnel.
  فهو أولا سيُبرز معايير السلوك الهامة المطلوب من جميع حفظة السلام التقيد بها.
• His delegation therefore welcomed the development of a mechanism to standardize acceptable norms of conduct.
  وأضاف أن وفده لهذا يرحّب بوضع آلية توحِّد المعايير المقبولة للسلوك.
• Due respect for international humanitarian law should be the norm of conduct.
  وينبغي أن يكون الاحترام الواجب للقانون الإنساني الدولي معيار التصرف.
• To study and propose to the General Assembly ways of standardizing the norms of conduct applicable to all categories of peacekeeping personnel, paying particular attention to the norms of conduct on sexual exploitation and abuse.
  دراسة سبل توحيد معايير السلوك المطبقة على جميع فئات أفراد حفظ السلام واقتراحها على الجمعية العامة، مع إيلاء اهتمام خاص لمعايير السلوك المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
• Notwithstanding the practical difficulty of standardizing norms of conduct for all issues, it is possible to produce a guide that sets out the basic norms of conduct applicable to all peacekeeping personnel.
  على الرغم من الصعوبة العملية المتمثلة في توحيد معايير السلوك في المسائل كافة، يمكن إصدار دليل يحدد معايير السلوك السارية على جميع حفظة السلام.
• To study and propose to the General Assembly ways of standardizing the norms of conduct applicable to all categories of peacekeeping personnel, paying particular attention to norms of conduct on sexual exploitation and abuse.
  ودراسة سبل توحيد معايير السلوك المطبقة على كافة فئات أفراد حفظ السلام واقتراحها على الجمعية العامة، مع إيلاء أهمية خاصة لمعايير السلوك المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
• These non-State actors operate beyond the pale of international law, ethics and universally accepted norms of conduct.
  وتعمل هذه الأطراف من غير الدول خارج نطاق القانون الدولي والأخلاق وقواعد السلوك المقبولة عالميا.
• As paragraph 43 above notes, all categories of peacekeeping personnel are subject to essentially the same basic norms of conduct.
  إن جميع فئات أفراد حفظ السلام، على غرار ما ورد في الفقرة 43، يخضعون بشكل أساسي لمعايير السلوك الأساسية نفسها.