Examples

• It was brought to the Special Rapporteur's attention that the Irish newspaper market is largely dominated by the Independent News and Media plc Group.
  وقد استُرعي انتباه المقرر الخاص إلى أن السوق الآيرلندية للصحف يسيطر عليها بشكل كبير مجموعة إندبندنت نيوز آند ميديا (Independent News and Media plc Group).
• These are often sold at a lower price than local newspapers and, according to some sources, tabloids in particular have introduced a lower standard of journalistic ethics into the Irish newspaper market.
  وحسب بعض المصادر، أَدخلَت الصحيفة الاخبارية المثيرة (Tabloids) معايير أخلاقية صحافية متدنية في السوق الآيرلندية للصحف.
• There are currently a number of private newspapers on the market.
  وهناك الآن في الصحافة المكتوبة صحف خاصة كثيرة في الأسواق.
• Have you not been reading the newspapers? The job market right now is brutal.
  لا هل كنت تقرأين الصحف؟
• According to information made available to the Special Rapporteur, the Irish newspaper market is broadly divided into two categories: newspapers (both Irish and British titles) which are distributed throughout the country, and newspapers which have a distribution pattern targeted at local readers.
  وفقا للمعلومات التي أتيحت للمقرر الخاص، تتوزع السوق الآيرلندية للصحف إلى فئتين: الصحف (العناوين الآيرلندية والبريطانية على السواء) التي توزَّع في جميع أنحاء البلاد، والصحف التي تعتمد التوزيع الذي يستهدف القراء المحليين.
• To do so, they should use all marketing channels and technology available such as tourist guides, brochures, fairs, TV, radio, newspapers, direct marketing via email, search optimization on major Internet search engines, and cross-linking to traditional and online travel distributors to increase their worldwide visibility.
  وينبغي لها أن تستعمل، لهذا الغرض، جميع قنوات التسويق والتكنولوجيا المتاحة كأدلة السياح والنشرات المطوية والمعارض التجارية والتلفزيون والإذاعة والصحف والتسويق المباشر عن طريق البريد الإلكتروني وضمان البحث الأمثل باستخدام أكبر محركات البحث على الإنترنت والاتصال الشبكي بموزعي أسفار تقليديين وآخرين يعملون عبر الاتصال المباشر بالإنترنت لتعزيز ظهورها على الصعيد العالمي.