Examples

• I want that story on my desk or you're fired!
  أريد هذه القصة على مكتبي وإلا فأنت مرفود
• I peeked at one of your stories on Marcel's desk when I was at his office the other day.
  نَظرتُ في أحد قصصِكَ على منضدةِ مارسيل عندما أنا كُنْتُ في مكتبِه قبل أيام.
• I've got 2 stories on my desk and one contradicts the living shit out of the other
  لدي قصتين على مكتبي واحدة تناقض الاخرى
• I've got two stories on my desk and one contradicts the living shit out of the other.
  لدي قصتين على مكتبي واحدة تناقض الاخرى
• Sure Moffitt'll want the story for the National desk... now that we've built it into something.
  بالتأكيد موفيت سيكون راغبا في القصة من أجل قسم الاخبار القومية سيرغب فيها بعد أن بذلنا نحن الجهد في إعدادها
• Now, the story's on the copy desk, and as a line editor working this story,
  المقالة تحت الكتابة
• Put this story on Mr. Greeley's desk, was promoted within the hour.
  لم يعد كذلك وضعت هذه القصة أمام مكتب (السيد (غريلي تم الترويج لها خلال ساعة
• Now, the story's on the copy desk, and as a line editor working this story, I feel I've done my job.
  المقالة تحت الكتابة وبصفتي محرّر هذه المقالة أشعر أني قمت بعملي
• And all the people on the job, all the people you spent all those hours in the radio car with, the guys with their feet up on their desk telling stories, who shorted you on the food runs, who signed your overtime slips.
  كل رفاقك في العمل كل الأشخاص الذين تقضي معهم وقتك في سيارات الشرطة والذين يضعون أرجلهم فوق المكتب ويروُون القصص