Examples

• We cannot continue to ignore this fact forever.
  ولا يمكننا أن نستمر في تجاهل هذه الحقيقة إلى الأبد.
• We do not believe that the international community can continue to ignore this fact.
  ولا نعتقد أن بوسع المجتمع الدولي أن يظل يتجاهل هذه الحقيقة.
• It does Serbia no credit to ignore those facts from 1998 and 1999.
  وليس من صالح صربيا تجاهل تلك الحقائق في عامي 1998 و 1999.
• But you can't expect us to ignore the fact that you're out of control right now.
  لكن لا تتوقعي مناً ان نتجاهل حقيقة انك خرجت عن السيطرة
• To refuse de jure recognition seems to us to ignore the facts and to risk danger for a matter which is now immaterial” (http://www.dfat.gov.au).
  وإن رفض منح الاعتراف القانوني يبدو في نظرنا تجاهلا للواقع ومجازفة تنم عن مخاطر في مسألة ليست جوهرية في الوقت الراهن`` (http://www.dfat.gov.au).
• To expect otherwise would be to ignore the fact that every region has its own unique characteristics, priorities and needs.
  وإذا توقعنا غير ذلك فمن شأنه أن يكون إنكارا لحقيقة أن لكل منطقة سماتها الفريدة الخاصة بها، ولها أولوياتها واحتياجاتها.
• We'd be idiots to ignore all these facts. So what should we do?
  أوَتعلمين، لكننا سنكون .حمقى بتجاهل تلكَ الحقائق
• It is important not to ignore the fact that Member States are primarily interested in the results obtained at the country, or at the world level.
  ومن الأهمية بمكان ألا يتجاهل المرء أن الدول الأعضاء تهتم قبل كل شيء بالنتائج المحققة على المستوى القطري أو على المستوى العالمي.
• Some States parties, it seemed, wished to ignore that fact, and remained deaf to calls from civil society for urgent action.
  ويبدو أن بعض الدول الأطراف تتجاهل هذه الحقيقة ولا تكترث بنداءات المجتمع المدني إلى اتخاذ إجراءات عاجلة.
• The Special Rapporteur had chosen to ignore those facts, and instead had used his position to campaign against death sentences handed down by the Courts.
  وقال إن المقرر الخاص اختار أن يتجاهل هذه الحقائق واستخدم، بدلاً منها، موقفه هو نفسه ليشن حملة ضد أحكام الإعدام التي صدرت عن المحاكم.