Examples

• For 20 years were my ideas ignored --
  منذ 20 عاما و افكارى تم استبعادها
• For 20 years were my ideas ignored...
  منذ 20 عاما و افكارى تم استبعادها
• He values my contributions. Does he ignore your ideas even when you're obviously right?
  هل يتجاهل أفكاركِ عندما تكونين متأكّدة أنّكِ محقة؟
• Redlich, have you any idea how ignorant one gets stuck in this country for more than 12 years?
  ريدليخ)، هل لديك أي فكرة بمدى الجهل الذي يصيب) المرء بالبقاء بهذا البلد لأكثر 12 سنة؟
• Terrorists thrive in an atmosphere of ignorance and distorted ideas, which make it easier to sow discord and to split communities from one another.
  الإرهابيون يزدهرون في جو من الجهالة والأفكار الزائفة، مما ييسر زرع الشقاق وتمزيق المجتمعات بعضها عن بعض.
• To sum up, while the doctrine of exhaustion of domestic remedies does not apply as an admissibility criterion in the Working Group's communications procedure, the Working Group does not ignore the idea and concerns underlying it. The case in question, which was matter of Opinion No.
  وخلاصة القول إن مبدأ استنفاد سبل الانتصاف المحلية إذا كان لا ينطبق كمعيار في إجراءات قبول الفريق العامل للبلاغات، فإن الفريق لا يجهل الفكرة والشواغل التي يستند إليها هذا المبدأ.
• Palestine believes that the report contains some positive elements that should be expanded upon, but we also believe that the report as a whole is not as comprehensive as was expected and ignores many of the ideas, comments and positions expressed by many delegations, including those of the Arab group.
  تعتقد فلسطين أن التقرير يتضمن بعض العناصر الإيجابية التي ينبغي التوسع فيها، ولكننا نعتقد أيضا أن التقرير في مجمله غير شامل بالقدر الذي كان متوقعا ويتجاهل العديد من الأفكار والملاحظات والمواقف التي أعربت عنها وفود عديدة، بما فيها وفود المجموعة العربية.
• Bearing in mind that States which condone or ignore any dissemination of ideas and materials based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination or racial hatred, as well as acts of violence or incitement to such acts, against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof, commit a human rights violation;
  تعتبر أن الدول التي تتغاضى عن نشر الأفكار والمواد التي تقوم على التفوق العرقي أو الكراهية وعن الحض على التمييز العنصري أو الكراهية العرقية وكذا عن أفعال العنف ضد أي فئة عرقية أو مجموعة من الأشخاص ذوي لون أو أصل عرقي مختلف أو التحريض على تلك الأفعال، وكذا عن توفير أي مساعدة للأنشطة العنصرية، بما في ذلك المساعدة المالية، أو تتجاهلها إنما ترتكب إنتهاكا لحقوق الإنسان؛
• “10. Bearing in mind that States which condone or ignore any dissemination of ideas and materials based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination or racial hatred, as well as acts of violence or incitement to such acts, against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof, commit a human rights violation;
  “10 - تعتبر أن الدول التي تتغاضى عن نشر الأفكار والمواد التي تقوم على التفوق العرقي أو الكراهية وعن الحض على التمييز العنصري أو الكراهية العرقية وكذا عن أفعال العنف ضد أي فئة عرقية أو مجموعة من الأشخاص ذوي لون أو أصل عرقي مختلف أو التحريض على تلك الأفعال، وكذا عن توفير أي مساعدة للأنشطة العنصرية، بما في ذلك المساعدة المالية، أو تتجاهلها إنما ترتكب إنتهاكا لحقوق الإنسان؛
• “10. Urges States not to condone or ignore any dissemination of ideas and materials based on racial superiority or hatred, which constitute incitement to racial discrimination or racial hatred, as well as acts of violence or incitement to such acts, against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also not to condone or ignore the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof, thereby contributing to the prevention of human rights violations”,
  “10 - تحث الدول على عدم تجاهل أو التغاضي عن أي نشر للأفكار والمواد التي تقوم على التفوق العرقي أو الكراهية، والتي تشكل تحريضا على التمييز العنصري أو الكراهية العرقية وتعد كذلك عملا من أعمال العنف أو تحريضا على ارتكاب هذه الأعمال، ضد أي فئة عرقية أو مجموعة من الأشخاص ذوي لون أو أصل عرقي، وتحثها أيضا على عدم تجاهل أو التغاضي عن تقديم أي مساعدة للأنشطة العنصرية، بما في ذلك تمويل تلك الأنشطة، لتسهم بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان،