Examples

• There is also an annex which sets forth the procedure to be followed by national or foreign editors in order to request authorization for publishing or bringing into the country maps and other related materials that refer to Chile's international boundaries and borders.
  وقد ألحق مرفق بالإجراءات التي ينبغي اتباعها لطلب الإذن من جانب المحررين الوطنيين أو الأجانب الذين يرغبون في نشر أو إدراج خرائط ومواد أخرى ذات صلة بالموضوع، تتضمن الإشارة إلى الحدود والمناطق الدولية لشيلي.
• Mr. Bob Collins, Director-General of Radio Telefís Éireann; Mr. Ronan Brady, Cathaoirleach of the Irish Executive Council of the National Union of Journalists (NUJ); Mr. Tony Jones, Senior Sub-editor, daily Irish Independent; Mr. Ronan Quinlan, Editor, Irish Journalist; Mr. Seamus Dooley, Irish organizer of the NUJ; Mr. Paul Gillespie, Foreign Editor, The Irish Times.
  (4) اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، المادة 10: "لكل شخص الحق في حرية التعبير.
• The lecture was attended by Austrian editors, foreign correspondents, diplomats and parliamentarians from the various political parties of Austria. The event was presided over by Heinz Fischer, President of the Austrian Parliament, who spoke about Austria's commitment to human rights.
  وشهد تلك المحاضرة محررون نمساويون، ومراسلون أجانب، ودبلوماسيون، وبرلمانيون ينتمون إلى مختلف الأحزاب السياسية في النمسا، وترأسها هاينز فيشر، رئيس البرلمان النمساوي، الذي تكلم عن تمسّك النمسا بحقوق الإنسان.
• Can China really do without democracy? A few years ago, Fareed Zakaria, then an editor of Foreign Affairs , argued againstthe priority normally given to democracy, simply defined as thepossibility of choosing political leaders through freeelections.
  هل تستطيع الصين حقاً أن تنجح بدون الديمقراطية؟ منذ بضعةأعوام، عارض فريد زكريا ، الذي كان آنذاك رئيس تحرير جريدة " فورينأفيرز " Foreign Affairs الأولوية التي عادة ما تُمْنح للديمقراطيةبتعريفها البسيط الذي يتلخص في إمكانية اختيار الزعماء السياسيين منخلال انتخابات حرة.
• I would like to refer to an article published in the Inter Press Service on 11 October 2002, quoting Professor Stephen Zunes, Associate Professor of Politics at the University of San Francisco and Middle East Editor for Foreign Policy in Focus. He wrote that there were an additional 91 Security Council resolutions about countries other than Iraq that were currently being violated, 31 of which dealt with Israel.
  وأود أن أشير في هذا الصدد إلى ما نشرته نشــرة “IPS UN JOURNAL” في عددها الصادر بتاريخ 11 تشريــن الأول/أكتوبر 2002 حول ما ذكره البروفيسور “ستيفن زونيس” أستاذ العلوم السياسية في جامعة سان فرانسيسكو ورئيس تحرير قسم الشرق الأوسط في “Foreign Policy in Focus”: “أن هناك دولا، غير العراق، في الوقت الراهن تنتهك ما يزيد على 90 قرارا لمجلس الأمن، 31 منها يتعلق بإسرائيل”.