Examples

• Someone forgot to get their shit together and authorize all the photographic and editorial content.
  شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي
• Yeah. And she's bringing me in to run all the editorial content.
  أجل، وطلبت مني كتابة المقال الإفتتاحي
• Yeah. And she's bringing me in to run all the editorial content.
  نعم..و ستجعلني أنا أقوم بمهام التحرير
• Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content...
  في هذه الدعوى؟ السيد "غروس" يدعي التقدير التحرير لمحرك بحثه
• - the separation of editorial content and advertising - the protection of minors against illegal and harmful content - the prohibition of certain types of advertising;
  - حماية الأحداث من المواد ذات المحتوى غير القانوني والضار؛
• These procedures have been used systematically by some Governments not as a regular administrative practice, but rather as a policy tool to wield influence over editorial content.
  فما برح بعض الحكومات يستخدم هذه الإجراءات منهجياً، لا كممارسة إدارية منتظمة، بل كأداة سياساتية لفرض نفوذ على هيئات تحرير هذه الوسائط الإعلامية والتأثير في مضمون موادها.
• The Government believes that a free press is a cornerstone of democracy and as such does not wish to control the editorial content of newspapers or magazines.
  وتعتقد الحكومة أن وجود صحافة حرة يمثل حجر الزاوية في النظام الديمقراطي، وهي بالتالي لا تود مراقبة محتوى الصحف أو المجلات.
• The Community is coordinated by the e-Agriculture Working Group (EAWG), and FAO manages the development, editorial content, and maintenance of the Web-based platform.
  ويتولى التنسيق داخل مجتمعِ خبراءِ الزراعةِ الإلكترونيةِ الفريقُ العاملُ المعنيُ بالزراعة الإلكترونية، وتتولى الفاو تطوير موقع المجتمع على الإنترنت وإعداد مضمونه التحريري وصيانته.
• Pete and Natasha, they look after the editorial content, and, you know, it's kind of my job to take over there and look after the pictures.
  عندما نبدأ بالفعل ..."حسنٌ، هيا نحصل عليها، دعنا نبدأ" ،(بيت) و(ناتاشا) ،إهتموا بالمحتوى الإفتتاحي و،كما تعلم، إنها وظيفتي إلى حد ما أن أتولى الأمر هناك
• Several participants expressed the opinion that the editorial content of the media was often controlled by financial, commercial or political interests and that that was a problem with the mainstream media.
  وأعرب عدة مشاركين عن رأي مفاده بأن محتوى التعليقات في وسائط الاعلام كثيرا ما يخضع لسيطرة المصالح المالية أو التجارية أو السياسية، وأن ذلك يعد أحد مشاكل وسائط الاعلام العادية.