Examples

• In March 2006, the Government of Uzbekistan revoked the accreditation of correspondents of the German public radio network Deutsche Welle.
  وفي آذار/مارس 2006، ألغت حكومة أوزبكستان اعتماد مراسلين من شبكة الإذاعة الألمانية العامة دوتش ويل.
• A room has been reserved for accredited correspondents of the information media.
  التسهيلات المتاحة لوسائط الإعلام
• Also added are new provisions relating to the presence of accredited correspondents and photographers in the conference room.
  كما أضيفت أحكام جديدة تتصل بوجود المراسلين والمصورين المعتمدين في قاعة الاجتماع.
• Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
  ستوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا.
• Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
  وستكون الصور متاحة للوفود بسعر رمزي، ومجانا للمراسلين المعتمدين.
• A Media Centre is available for the exclusive use of accredited correspondents and is located on the ground floor of the European Parliament building.
  يوجد مركز لوسائط الإعلام يقتصر استخدامه على المراسلين المعتمدين ويقع في الطابق الأرضي بمبنى البرلمان الأوروبي.
• Currently there are only a handful of accredited foreign correspondents in Uzbekistan and no foreign journalists working for Western media outlets.
  وفي الوقت الحالي لا يوجد سوى بعض المراسلين الأجانب المعتمدين في أوزبكستان، ولا يوجد صحفيون أجانب يعملون لصالح محطات الإعلام الغربية.
• The radio network Deutsche Welle, although having a number of accredited correspondents in Uzbekistan in recent years, broadcast and published on its website news and comment referring to non-existent sources or produced by unknown persons.
  وفيما يتعلق بشبكة الإذاعة الألمانية دوتش ويل، فعلى الرغم من أنها احتفظت في السنوات الأخيرة بعدد من المراسلين المعتمدين في أوزبكستان، فقد أذاعت ونشرت على موقعها على الإنترنت أخبارا وتعليقات تستند إلى مصادر غير موجودة أو صادرة عن أشخاص غير معروفين.
• Pursuant to this resolution the State guarantees the freedom of correspondents of foreign mass media to obtain and disseminate information, protects them in the conduct of their professional activities, and does not interfere in the professional activities of accredited foreign correspondents or request them to supply any information obtained in the course of their professional duties.
  وعملا بهذا القرار، تضمن الدولة حرية حصول مراسلي وسائط الإعلام الأجنبية على المعلومات ونشرها، وتحميهم خلال ممارستهم لأنشطتهم المهنية، ولا تتدخل في الأنشطة المهنية للمراسلين الأجانب المعتمدين ولا تطلب إليهم تزويدها بأية معلومات يحصلون عليها خلال قيامهم بواجباتهم المهنية.
• Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photos of the afternoon statements on the morning of the following day.
  ستتوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا وستتوفر صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستتوفر صباح اليوم التالي.