Examples

• Radio Journalists Technical Skills Upgrading
  رفع مستوى المهارات التقنية للصحفيين الإذاعيين
• It has also continued to promote the protection of press freedom, by supporting media organizations and improving journalists' skills.
  وواصلت الوحدة أيضا تعزيز حماية حرية الصحافة، بتقديم الدعم لمنظمات العاملين بالصحافة، فضلا عن تعزيز مستوى كفاءة الصحفيين.
• Training sessions in November focused on reinforcing journalistic skills and the role of the media in development and peace.
  وتم التركيز في دورات تدريبية أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر على تحسين المهارات الصحفية وتعزيز دور وسائط الإعلام في التنمية وتحقيق السلام.
• The second course was designed specifically for women journalists, and focused on journalistic skills and on gender, media, development and dialogue issues.
  وعقدت الدورة الدراسية الثانية وخصصت لفائدة الصحفيات، وركزت على قضايا المهارات الصحفية ونوع الجنس ووسائط الإعلام والتنمية والحوار.
• The course covered basic journalistic skills such as interviewing techniques, coverage of press conferences, ethics and editorial principles, and the partnership between the United Nations and the media.
  وتناولت الدورة التدريبية المهارات الصحفية الأساسية مثل أساليب إجراء المقابلات الشخصية، وتغطية المؤتمرات الصحفية، وآداب المهنة، ومبادئ التحرير الصحفي، والشراكة بين الأمم المتحدة ووسائط الإعلام.
• - I do stuff. Yes, and I'm sure that once I deploy my journalistic skills on you... ...I'll unearth a skeleton or two.
  نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية
• The Asmita Women's Publishing House in Nepal teaches women journalists basic skills.
  وتعمل دار “اسميتا” النسائية للنشر في نيبال على تعليم الصحفيات المهارات الأساسية.
• The Regional Programme on HIV/AIDS in Africa provided training programmes and a manual that equipped journalists with facts on HIV/AIDS, enabling them to sharpen their journalistic skills and produce accurate, hard-hitting stories.
  ووفر البرنامج الإقليمي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في أفريقيا برامج تدريبية ودليلا يدويا زود الصحفيين بالحقائق عن هذا الوباء، ومكنهم من أن يحسنوا مهاراتهم الصحفية وأن ينتجوا مواد تتسم بالدقة ولها وقع كبير.
• The aim of the seminar was to help journalists acquire skills for reporting on war crimes trials before the International Tribunal and local courts.
  واستهدفت الحلقة مساعدة الصحفيين على اكتساب المهارات إعداد التحقيقات الإعلامية عن محاكمات جرائم الحرب لدى المحكمة الدولية والمحاكم المحلية.
• The organization is meant to be a self-regulating system for the press and its aims are to protect press freedom, to examine complaints about the print and broadcasting media from the aspect of media ethics, to support the development of journalists' professional skills (including ethics) and adherence to the good tradition of journalism.
  وأُريدَ للمؤسسة أن تكون نظام صحافة ذاتي التنظيم يهدف إلى حماية حرية الصحافة والنظر، من الناحية الأخلاقية، في الشكاوى ضد وسائط الإعلام المكتوبة ووسائط البث الإذاعي والتلفزي ودعم تنمية مهارات الصحافيين المهنية (بما في ذلك الجانب الأخلاقي) والالتزام بالتقاليد الصحافية الحسنة.