Examples

• Nationalism implied a specific image of society and realityin general – a consciousness that was to become the culturalframework of modernity.
  فقد فرضت القومية ضمناً صورة معينة للمجتمع والواقع بشكل عامــ نوعاً من الوعي الذي أصبح الإطار الثقافي للحداثة.
• The image specification was compared with the Land Remote Sensing Satellite image specification.
  وتضاهي مواصفات الصور التي تقدّمها التشكيلة مواصفات الصور التي يوفرها ساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات).
• I mean, she got these images, really specific stuff.
  أعني تلك الصور المحدّدة
• Land-use products using Earth surface classification methods provide many benefits through the use of specific absorption rate images.
  وتوفّر المنتجات المتعلقة باستغلال الأراضي المعتمِدة على أساليب تصنيف سطح الأرض الكثير من الفوائد من خلال استخدام صور ذات معدل امتصاص محدّد.
• Computer software has been developed that can search for changes in the physical configuration of sites or areas within two or more specific satellite images from different time frames.
  وقد طُورت برامج حاسوبية تتيح التعرف على التغيرات في التشكيل الجغرافي للمواقع أو المناطق عن طريق مضاهاة صورتين أو أكثر ملتقطتين بالسواتل في وقتين مختلفين.
• The UNMOVIC imagery analysts assessed activities at sites by analysing images of specific locations over successive time frames.
  قام محللو الصور التابعين للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بتقييم الأنشطة في المواقع بتحليل صور لمواقع معينة على مدى فترات زمنية متتابعة.
• The Commission's imagery analysts have been assessing activities at sites by analysing images of specific locations over successive time frames.
  وما فتئ خبراء تحليل الصور التابعين للجنة يضطلعون بتقييم الأنشطة في المواقع عن طريق تحليل صور مواقع محددة على امتداد فترات محددة متعاقبة.
• First, she wondered what policies and programmes the Government had instituted or was contemplating to overcome gender stereotypes in the media and, specifically, the stereotyped image presented of foreign migrant women in Germany.
  وتساءلت أولا عن السياسات والبرامج التي وضعتها الحكومة أو تفكر في وضعها للتغلب على الأفكار النمطية المستندة إلى نوع الجنس في وسائط الإعلام، لا سيما ما يصور منها المرأة الأجنبية المهاجرة في ألمانيا.