Examples

• Wherever we are, he is present or, symbolically, he sends a representative.
  وحيثما كنا، يكون حاضرا، أو يبعث نائبا عنه من باب المشاركة الرمزية.
• Today, export processing zones present a symbol of hostility towards trade unions, even in democratic countries.
  وفي الوقت الحاضر تمثل مناطق تجهيز الصادرات رمزا من رموز العداء تجاه نقابات العمال، حتى في البلدان الديمقراطية.
• The present symbol, which now appears in two principal variants on the official documents of the Authority as well as on the flag, badges, passes, letterheads and publications of the Authority, was created in 1997.
  وفي سنة 1997 استُحدث الرمز الحالي الذي يظهر الآن بشكلين رئيسيين مختلفين في الوثائق الرسمية للسلطة وكذلك في عَلَمها وشاراتها وجوازاتها للمرور وترويساتها ومنشوراتها.
• Before you receive this delicate task I am pleased to present to you a symbol of stardom
  قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية
• The full report, including both the executive summary and the detailed discussion, will be presented as an addendum to the present note under the symbol UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/6/Add.1.
  وسيقدم التقرير الكامل، بما في ذلك كل من الموجز التنفيذي والمناقشة التفصيلية، في إضافية للمذكرة الحالية تحت الرمز UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/6/Add.1.
• The full report, including both the executive summary and the detailed discussion, will be presented as an addendum to the present note under the symbol UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/7/Add.1.
  وسيقدم التقرير الكامل، بما في ذلك كل من الموجز التنفيذي والمناقشة التفصيلية، في إضافة للمذكرة الحالية تحت الرمز UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/7/Add.1.
• The full report, including both the executive summary and the detailed discussion, will be presented as an addendum to the present note under the symbol UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1.
  وسوف يقدم التقرير الكامل بما في ذلك الملخص التنفيذي والمناقشات المفصلة في إضافة لهذه المذكرة تحت الرمز UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1.
• On International Peace Day, 19 September 2000, the UNESCO Office in New York organized a ceremony in which Manifesto 2000 signatures were symbolically presented to the President of the General Assembly by young people from a number of the countries that had gathered the most signatures (Brazil, Colombia, India, France and Japan).
  وبمناسبة اليوم الدولي للسلم الموافق 19 أيلول/سبتمبر 2000، نظم مكتب اليونسكو في نيويورك احتفالا قُدمت أثناءه بصورة رمزية التوقيعات على بيان عام 2000 إلى رئيس الجمعية العامة من جانب لفيف من الشباب من البلدان التي جمعت أكبر عدد من التوقيعات (البرازيل وفرنسا وكولومبيا والهند واليابان).
• Beyond that, we stressed that it was essential to retain the inclusion of the components involved — that is, ammunition; to include a major step on the specific topic of how weapons are to be marked; to abandon marking with symbols, which presented enormous difficulties in tracing; to limit the national security safeguards that some States had introduced in previous exercises; and to strengthen controls and marking, particularly at the time of exportation or importation.
  وفي ما عدا ذلك، شددنا على ضرورة إبقاء العناصر المعنية، مدرجة، أي، الذخائر؛ وتضمين اتخاذ خطوة رئيسية بشأن الموضوع المحدد لكيفية وضع العلامات على الأسلحة؛ والتخلي عن الوسم بالعلامات، الذي مثل صعوبات كبيرة في تعقب الأسلحة؛ وتقييد ضمانات الأمن الوطني التي أدخلتها بعض الدول في الممارسات السابقة؛وتعزيز الضوابط والوسم، وخاصة في وقت التصدير أو الاستيراد.