Examples

• Which, in romance novels, means locking her forever in tall tower.
  .يعني احتجازها في برجٍ عالٍ للأبد ...(عليّ إيصال جواز (بلير
• Novel means include special emphasis on audio-visual communication, the performing arts, installations, exhibits, photography and the Internet.
  أما الطــرق المبتكرة فتشمل التركيز بصفة خاصة على طرق الاتصال السمعي - البصري، وفنون الأداء، والتجهيزات، والمعارض، والتصوير الفوتوغرافي، والإنترنت.
• No, I mean graphic novels.
  لا , اعني الروايات المصور ة
• The African experience with the NEPAD peer review mechanism provides a novel means of enhancing the effectiveness of accountability at the international level.
  والتجربة الأفريقية مع آلية استعراض الأنداد في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا توفر وسيلة مبتكرة لتعزيز فعالية المساءلة على الصعيد الدولي.
• This is some sort of novel formula, which means...
  ...هذه نوعاً ما صيغة خرافية، مما يعني
• Well, that's not novel. I mean, he's been saying that for months.
  حسناً، هذه ليست قصة.أقصد أنه يقول ذلك منذ شهور
• Obviously, although by no means novel, many of these ideas can be implemented only if they command general consensus.
  ومع أن الكثير من هذه الأفكار لا تعتبر بحال من الأحوال غير مألوفة، فمن الواضح أنها لا يمكن أن تنفذ إلا إذا حظيت بتوافق آراء عام.
• But the genomes mean little without the correspondingmedical records, just as the Russian novel – in any language –means little without a corresponding knowledge of Russianhistory.
  ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبيةالمتناظرة، تماماً كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثيربدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي.