Examples

• The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord...
  هذه الجملة فيها كناية لا أظن أن الله
• - Honey, they get the metaphor. - I don't think they do.
  .عزيزتى، هذه إستعارة - .لا أعتقد هذا -
• - It's a metaphor. - I don't think it strictly is, sir.
  - انها إستعارة. - أنا لا أعتقد انا صارمة، سيدي
• Became the metaphor, I think, or the theme, in a way.
  وأنا أَشْعرُ لذا لوحده هذا الـ حزن أنا لَيْسَ لِي معروفُ
• Let's use this metaphor: if you think about Aladdin and his lamp, you've probably heard of that one,
  دعنا نستعمل هذا المجاز إذا تفكرت في علاء الدين ومصباحه لا شك أنك سمعت عن ذلك
• I don't think that metaphor was designed to actually warn cats.
  لا أظنهم صمموا هذا التشبيه حقاً لتحذير القطط
• I think the metaphore broke my spleen. The path to knowledge is fraught with consequence.
  أعتقد أن الاستعارة مزقت طحالي - رحلة المعرفة مليئة بالعواقب الوخيمة -
• I think the metaphor broke my spleen. The path to knowledge is fraught with consequence.
  أعتقد أن الاستعارة مزقت طحالي - رحلة المعرفة مليئة بالعواقب الوخيمة -
• Sphere of influence remains a useful metaphor for companies in thinking about their human rights impacts beyond the workplace and in identifying opportunities to support human rights, which is what the Global Compact seeks to achieve.
  ويظل مجال النفوذ يشكل استعارة مجازية مفيدة للشركات في التفكير في آثارها على حقوق الإنسان بما يتجاوز مكان العمل وفي تعيين الفرص لدعم حقوق الإنسان، وهو الأمر الذي يسعى الميثاق العالمي إلى تحقيقه.