Examples

• First, a literal interpretation renders a clear result.
  أولاً، التفسير الحرفي يفضي إلى نتيجة واضحة.
• Thank you for pointing that out. A very literal interpretation.
  شكراً لذكرك هذا. ترجمة حرفية غير صحيحة.
• In the literal interpretation of our sacred text.
  بالترجمة الحرفية لنصنا المقدس
• Do you believe in the literal interpretation of our sacred text?
  ...هل تؤمن بالترجمة الحرفية لنصنا المقدس؟
• The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.
  والأرضية المشتركة الوحيدة التي توحدهم هي في التحليل النهائي، التفسير الحرفي للميثاق.
• A literal interpretation of the Staff Regulations and Rules therefore left no room for expanding the concept of “spouse”.
  وقال إن أي تفسير حرفي لهذين النظامين يسد الطريق أمام توسيع مفهوم الكلمة.
• The machines interpreted it literally.
  ،الآلات فسروا هذا حرفياً و قاموا ببناء هذه المركية
• That's not intended to be interpreted literally.
  لكنك تترجم بعض الأشياء حرفياً
• The point was made that, literally interpreted, the article was restrictive, and not consonant with the regime under the Vienna Convention on the Law of Treaties.
  وكانت النقطة المثارة هي أن التفسير الحرفي للمادة يجعلها مُقِّيدة، وغير متوافقة مع النظام الساري بمقتضى اتفاقيات فيينا بشأن قانون المعاهدات.
• It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief.
  من الصعب علىّ قبول ليس فقط التفسير الحرفى للكتاب ولكن المفهوم الأُصولى للمعتقدات الدينية