Examples

• These figures, which exclude usage from within the secretariat, have a total hit counter of 3,000.
  وتمثل هذه الأرقام، باستثناء حالات الاطلاع من داخل الأمانة، ٠٠٠ ٣ حالة اطلاع على الموقع في المجموع.
• These figures probably underestimate usage and the exact consumption of such therapy is not known.
  ويحتمل أن هذه الأرقام تقدر الاستخدام بأقل من اللازم ولا يُعرف على وجه الدقة حجم استهلاك ذلك العلاج.
• However, usage figures had risen from 20 per cent in 2004 to 40 per cent in 2005.
  غير أن أرقام الاستخدام قد ارتفعت بنسبة 20 في المائة في عام 2004 ونسبة 40 في المائة في عام 2005.
• The Secretariat is unable to provide “usage” figures for either commercial or military pattern vehicles, as such.
  ليس في وسع الأمانة العامة تقديم أرقام عن ”استخدام“ المركبات التجارية ولا المركبات العسكرية بحد ذاتها.
• Although it is impossible to quantify production figures or usage rates, India and many countries in Latin America, Eastern Europe, the former Soviet Union and Africa are still using various toxaphene products as pesticides (ATSDR, 1996).
  ورغم أن من المستحيل حساب أرقام الإنتاج أو معدلات الاستخدام، فإن الهند والكثير من البلدان في أمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق وأفريقيا لا تزال تستخدم شتى منتجات التوكسافين كمبيدات للآفات (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996).
• Given the importance of accurate figures on usage, the Web Services Section of the Department of Public Information acquired a new statistics server, which will provide the Department with the ability to measure visitor patterns more accurately and thereby make quick changes to the site as necessary.
  ونظرا لأهمية وجود أرقام دقيقة عن الاستخدام، قام قسم خدمات الشبكة العالمية بإدارة شؤون الإعلام بشراء حاسوب خدمة جديد للإحصاءات، سيعطي الإدارة القدرة على قياس أنماط الزوار بدقة أكبر ومن ثم يُحدث تغييرات سريعة للموقع حسب الضرورة.