Examples

• All figures expressed in tonnes
  جميع الأرقام المذكورة تشير إلى عدد الأطنان.
• The figures are expressed as a share of GDP.
  وترد الأرقام معبرا عنها كحصة من الناتج المحلي الإجمالي.
• Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on the basis of official figures expressed in constant 2000 dollars.
  المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استناداً إلى أرقام رسمية أُعرب عنها بدولارات سنة 2000.
• Then they suddenly accepted American Express. Go figure!
  حسنا فجأة قبلوا الأمريكان أكسبريس الفرق واضح
• The attacks in question, however, were carried out by unknown persons under false names. Mr. Peraldi pleaded not guilty throughout his trial and numerous public figures expressed support for him.
  وخلال كامل مراحل المحاكمة، تَرافع السيد بيرالدي طالباً الحكم بالبراءة، وحظي بدعم شخصيات عامة عديدة شهدت لصالحه.
• Then suddenly they accepted American Express. Go figure!
  حسنا فجأة قبلوا الأمريكان أكسبريس الفرق واضح
• Expressed in figures, this statistic represents some 750,000 people looking for a job.
  وإذا ما ترجمنا هذا إلى أرقام، فإن هناك نحو 000 750 شخص يبحثون عن عمل.
• Once you figured out the Hamas express, we'll want drops every two weeks.
  تعبيرت " حماس " , فنحن نريد التوصيل كل أسبوعين
• The analysis will, however, be more accurate if carried out by relating the absolute values to a benchmark figure that expresses the size of the workforce from which the phenomenon is produced.
  لكن التحليل يكون أكثر دقة لو أجري بربط القيم المطلقة بمعيار قياسي يعبر عن حجم القوة العاملة التي تنشأ عنها هذه الظاهرة.
• Each such modifiable element is assigned a value, expressed in figures or percentages, in a pre-disclosed mathematical formula.
  وكل عنصر من هذه العناصر الجائز تعديلها تُسند إليه قيمة معيّنة، يعبّر عنها بأرقام أو نسب مئوية، في صيغة رياضية مُفصح عنها مسبقا.