-
She says that she has a spell which will raise the weapon from wherever it's being concealed and reveal itself to us.
و هي تقول بأنها تمتلك تعويذة ستجعل السلاح يخرج من المكان المخبأ به
-
And Allah knows what you conceal and what you reveal .
« والله يعلم ما تسرون وما تعلنون » .
-
And Allah knows what you conceal and what you reveal .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
-
Know they ( Jews ) not that Allah knows what they conceal and what they reveal ?
قال تعالى « أو لا يعلمون » الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرعَوُوا عن ذلك .
-
Certainly , Allah knows what they conceal and what they reveal . Truly , He likes not the proud .
« لا جرم » حقا « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » فيجازيهم بذلك « إنه لا يحب المستكبرين » بمعنى أنه يعاقبهم .
-
And verily , your Lord knows what their breasts conceal and what they reveal .
« وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم » تخفيه « وما يعلنون » بألسنتهم .
-
And your Lord knows what their breasts conceal , and what they reveal .
« وربك يعلم ما تكن صدورهم » تُسِرُّ قلوبهم من الكفر وغيره . « وما يعلنون » بألسنتهم من ذلك .
-
Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal ?
قال تعالى « أو لا يعلمون » الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرعَوُوا عن ذلك .
-
And your Lord knows what their hearts conceal , and what they reveal .
« وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم » تخفيه « وما يعلنون » بألسنتهم .
-
And your Lord knows what their hearts conceal , and what they reveal .
« وربك يعلم ما تكن صدورهم » تُسِرُّ قلوبهم من الكفر وغيره . « وما يعلنون » بألسنتهم من ذلك .