Examples

• Not least among them is the sombre experience gained by the United Nations Special Commission and the International Atomic Energy Agency Action Team.
  وليس أقل هذه التطورات الخبرة الكئيبة التي اكتسبها كل من اللجنة الخاصة للأمم المتحدة وفريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Since the time that draft resolutions on this topic were first introduced, many developments have occurred that are directly related to nuclear proliferation and to other forms of proliferation of weapons of mass destruction in the Middle East, not the least of which is the sobering experience gained by the United Nations Special Commission (UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) Action Team.
  ومنذ المرة الأولى التي عرض فيها مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، حدثت تطورات عديدة تتصل اتصالا مباشرا بالانتشار النووي وبأشكال أخرى من أشكال انتشار أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط، ليس أقلها الخبرة الواقعية التي اكتسبتها اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة وفريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Since the draft resolution was first presented many developments have occurred in the nuclear realm in the Middle East, not the least of which is the sombre experience gained by the United Nations Special Commission (UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) action team.
  ومنذ أن قدم مشروع القرار هذا لأول مرة، حدثت تطورات عديدة في المجال النووي في الشرق الأوسط، تطورات لم يكن أقلها أهمية التجربة المريرة للجنة الخاصة للأمم المتحدة وفريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• I have the honour to convey herewith a letter from H.E. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the conclusion of the mandate of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission and the International Atomic Energy Agency Iraq Action Team (see annex).
  أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من معالي وزير خارجية جمهورية العراق، السيد هوشيار زيباري، بشأن إنهاء ولاية لجنة الأمم المتحدة للرقابة والتحقق والتفتيش (أنموفيك) وفريق العمل الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق).
• Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,
  وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها باعتبارها صكا قيما يرمي إلى تعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009،
• Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,
  وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، باعتبارها صكا قيما لتعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009،
• Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,
  وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها باعتبارها صكا قيما يرمي إلى تعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009،
• Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,
  وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، باعتبارها صكا قيما لتعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009،
• Taking note also of the importance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the Code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency Revised Action Plan for the Safety and Security of Radioactive Sources and its Nuclear Security Plan for 2006-2009,
  وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها باعتبارها صكا قيما يرمي إلى تعزيز سلامة المصادر المشعة وأمنها، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما قانونا، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل سلامة المصادر المشعة وأمنها وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009،
• Taking note also of the importance of the code of conduct on the safety and security of radioactive sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency revised action plan for the safety and security of radioactive sources and its nuclear security plan for 2006-2009,
  وإذ تحيط علما أيضا بأهمية مدونة السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر المشعة، باعتبارها صكا قيّما لتعزيز سلامة وأمن المصادر المشعة، مع الإقرار بأن المدونة ليست صكا ملزما، وبأهمية خطة العمل المنقحة التي وضعتها الوكالة من أجل سلامة وأمن المصادر المشعة وخطتها للأمن النووي للفترة 2006-2009؛