Examples

• Such rules seldom produced any significant practical effect, however.
  ونادراً ما تُنتج هذه القواعد أي أثر عملي مهم، رغم ذلك.
• Without implementing legislation, the ratification had no practical effect.
  فبدون وجود قانون منفِّذ لا يكون للتصديق أي أثر عملي.
• The practical effects of such developments are clear.
  والآثار العملية لهذه التطورات واضحة.
• "A practical introduction to effective business practices"?
  مقدمة عملية إلى " " فعالية النشاطات التجارية
• Effective Practices Make a Difference
  الممارسات الفعالة تؤدي إلى إحداث التغيير
• This practice remains in effect.
  وهذا الوضع لا تزال هذه الممارسة سارية لغاية الآن، في حين أن البند 5-6 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة (ST/SGB/2003/7) ينص على عدم نقل أية اعتمادات بين أبواب الميزانية دون إذن من الجمعية العامة.
• These apparent contradictions should be neither minimized nor exaggerated in terms of their practical effect.
  وينبغي عدم التقليل من شأن هذه التناقضات الظاهرة كما لا ينبغي تضخيم حقيقتها الفعلية، بل يجب تناولها في ضوء عنصر أساسي مهم يتمثل في مكانة ودور القانون الإسلامي في إعداد الأعمال القانونية والقضائية في الجزائر.
• She noted that the amended Gender Equality Act would now require reports on practical effects.
  وأشارت إلى أن القانون المعدل الخاص بالمساواة بين الجنسين سوف يتطلب الآن تقارير عن الآثار العملية.
• The legal and practical effect of these diplomatic assurances has been questioned.
  وجرى التشكيك في الجوانب القانونية والأثر العملي لتلك الضمانات الدبلوماسية.
• These proposals are intended to give practical effect to the demands made in resolution 1674 (2006).
  الغرض من هذه المقترحات هو إضفاء الطابع العملي على المطالب الصادرة بالقرار 1674 (2006).