Examples

• Assessing government: alternative strategies
  أولا - تقييم الحكومة: استراتيجيات بديلة
• (a) Decide whether the current milestone assessment should be replaced by the proposed new alternative assessment or should be considered as a supplement;
  (أ) أن تقرر ما إذا كان ينبغي الاستعاضة عن التقييم المعياري الحالي بالتقييم البديل الجديد المقترح أو اعتباره استكمالا له؛
• One representative questioned the need for assessments, but also urged that alternative assessment methodologies should be investigated and that financial decisions should be taken by consensus.
  وتساءل أحد الممثلين عما إذا كانت هناك حاجة إلى إشتراكات مقررة ، ولكنه حثّ أيضاً على وجوب النظر في منهجيات بديلة لتقرير الإشتراكات وعلى وجوب إتخاذ المقررات المالية بتوافق الآراء .
• Alternatives should be carefully assessed to ensure long-term viability.
  وينبغي أن تقيم البدائل بحرص لكفالة إمكانية تنفيذها في الأجل الطويل.
• For example, only one selected company disclosed alternative fair value assessments and their impact.
  وعلى سبيل المثال، لم تكشف سوى شركة مختارة واحدة عن تقييمات القيمة المنصفة البديلة وأثرها.
• • Alternative B: assessed contributions would be equal to one quarter of the value of the anticipated expenditure during construction for the first four years, commencing in 2007
  • الخيار باء: تبلغ الاشتراكات المقررة ربع قيمة النفقات المتوقعة خلال التشييد وتسدد في فترة السنوات الأربع الأولى اعتبارا من عام 2007.
• It also assessed various alternatives in drafting some of the recommendations now before the Council.
  وقيمت فعلا مختلف البدائل في وضع بعض التوصيات المطروحة الآن على المجلس.
• UNFPA is conducting a risk assessment and alternative solutions are being examined.
  يعكف الصندوق على إجراء تقييم للمخاطر والنظر في حلول بديلة.
• Some experts, including the expert from Canada, stressed that comparative assessments should be made of chrysotile and its alternatives while others suggested that the mandate given by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session should be followed and as such the proposed alternatives assessed individually.
  شدد بعض الخبراء بمن فيهم خبير كندي على أن التقييمات المقارنة يجب أن تشمل الكريسوتيل وبدائلها فيما اقترح آخرون أن المهمة التي منحتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها العاشرة يجب متابعتها، وعلى هذا الأساس يتم تقييم البدائل المقترحة كلاً على حدة.
• A number of reports on risk assessment of alternative substances and processes are available.
  هناك عدد من التقارير المتاحة عن تقدير المخاطر بشأن مواد وعمليات أبكر.