Examples

• UNMEE also proposed, in the budget for 2001-2002, to establish a Geographic Cell within the Buildings Management and Engineering Section comprising three international staff members and three United Nations Volunteers (UNV) to conduct terrain studies and to collect, evaluate and disseminate geographic information to UNMEE, the field offices of United Nations agencies, non-governmental organizations and the host countries.
  وقد اقترحت البعثة أيضا في ميزانية الفترة 2001-2002 إنشاء خلية جغرافية في قسم إدارة المباني والشؤون الهندسية تضم ثلاثة موظفين دوليين وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة من أجل إجراء الدراسات الميدانية وجمع المعلومات الجغرافية وتقييمها ونشرها لدى البعثة والمكاتب الميدانية لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والبلدين المضيفين.
• As indicated in paragraph 20 of the Secretary-General's report (A/56/610), the proposed budget provides for the establishment of a Geographic Cell comprising three International staff and three United Nations Volunteers to conduct terrain studies and to collect, evaluate and disseminate geographic information to UNMEE, the field offices of United Nations agencies, non-governmental organizations and the host countries.
  وكما ورد فــي الفقــرة 20 مـــن تقرير الأمين العام (A/56/610)، تنص الميزانية المقترحة على إنشاء خلية جغرافية تضم 3 موظفين دوليين و 3 من متطوعي الأمم المتحدة لإجراء دراسات للأراضي وجمع تقييم وتعميم المعلومات الجغرافية على البعثة، والمكاتب الميدانية لوكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والبلدان المضيفة.
• I've studied the terrain. I've even picked the tools for you.
  لقد درست المنطقة كلها ولكنى لم احدد الأداة بعد
• Colonel, you know the way I function. I study the terrain for weeks and weeks.
  ،كولونيل، تعرف طريقة عملي أدرس المكان لأسابيع عدة
• Under the direct supervision of the Chief, GIS Cell (GISC), the incumbent would be responsible for the overall operating, developing and implementing of the GIS-related matters in terms of logistics in peacekeeping operations; provide geographic/terrain analysis using GIS technology, produce terrain studies and predict the effects of weather, terrain and logistics situations in peacekeeping operations, compile textual, graphic products from text, electronic format of geographic data (vector, raster, satellite images) and other sources of data.
  فهي تقوم بوضع وتنفيذ خطط النشر الاستراتيجي لنقل ممتلكات الأمم المتحدة وموظفيها إلى أماكن حفظ السلام في الوقت المناسب؛ كما تقوم بالحصول على معدات النقل الجوي والبري وتوفيرها لبعثات الأمم المتحدة إضافة إلى السلع والخدمات الأخرى؛ وتكفل سلامة نقل وتحركات الأفراد والمواد الموضوعين تحت رعاية الأمم المتحدة.
• Under the supervision of the Chief of Section, the incumbent would be responsible for the overall planning and implementing of the GIS-related matters in peacekeeping operations; provide geographic/terrain analysis using modern GIS technology; produce terrain studies and predict the effects of weather, terrain and operational situations in peacekeeping operations; compile textual, graphic products from text, electronic format of geographic data (vector, raster, satellite imageries) and other source of data; archive GIS data and maintain the database; provide geographic analysis data for staff in the mission; maintain the system technically and operationally.
  معلومات تتعلق بالدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها العاملة في منطقة البعثة
• Colonel, you know the way I function. I study the terrain for weeks and weeks... then it takes me months to infiltrate.
  أنتَ تعرف كيف أعمل أنا أحتاج الي وقت لكي افهم التفاصيل