Examples

• Taking ownership of personal error is the first step... toward healthy growth and change.
  أَخْذ ملكيةِ الخطأِ الشخصيِ الخطوةُ الأولى. . .
• It only gives the person in error the right to “withdraw” the portion of the electronic communication in which the error was made.
  فهي فقط تمنح الشخص المخطئ الحق في أن "يسحب" ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ.
• (b) The person notifies the other person of the error as soon as practicable when the person making the error learns of it and indicates that he or she made an error in the data message;
  (ب) أبلغ الشخص الآخر بالخطأ بأسرع ما يمكن عمليا عند علمه به وأوضح أنه (أو أنها) ارتكب خطأ في رسالة البيانات؛
• A contract concluded by a person that accesses an automated information system of another person has no legal effect and is not enforceable if the person made an error in a data message and the automated information system did not provide the person with an opportunity to prevent or correct the error, provided that the person invoking the error notifies the other person of the error as soon as practicable and indicates that he or she made an error in the data message.
  ليس للعقد الذي يبرمه شخص يستخدم نظام معلومات مؤتمتا تابعا لشخص آخر أثر قانوني وليس واجب النفاذ إذا ارتكب الشخص خطأ في رسالة البيانات ولم يتح له نظام المعلومات المؤتمت فرصة لمنع الخطأ وتصحيحه، شريطـــة أن يبلّّغ الشخص الذي يتذرع بالخطأ الشخص الآخر بالخطأ بأسرع ما يمكن عمليا ويبين أنه (أنها) ارتكب خطأ في رسالة البيانات.
• “[1. Where a person makes an error in an electronic communication exchanged with the automated information system of another party and the automated information system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the electronic communication in which the error was made if:
  "[1- عندما يرتكب شخص ما خطأ في خطاب إلكتروني متبادل مع نظام معلومات مؤتمت تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام المعلومات المؤتمت لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يكون لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الحق في سحب الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا:
• Ms. Schmidt (Germany) said her concern was that a considerable amount of time might elapse before the person “learned of the error”.
  السيدة شميدت (ألمانيا): قالت إن ما يثير قلقها هو أن وقتاً طويلاً قد ينقضي قبل أن يعلم الشخص بالخطأ.
• Article 164 of the Civil Code states that “any person who commits an error that causes injury to others shall be liable to pay compensation”.
  نصت المادة 164 من القانون المدني السوري على أن: "كل خطأ سبب ضرراً للغير يلزم من ارتكبه بالتعويض".
• (b) The person notifies the other party of the error as soon as practicable when the person making the error learns of it and indicates that he or she made an error in the data message;
  (ب) أبلغ ذلك الشخص الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن عمليا من علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في رسالة البيانات؛ و
• The person invoking the error must notify the other party of the error as soon as practicable and indicate that he or she made an error in the data message.
  ويتعين على الشخص الذي يتذرع بالخطأ أن يبلّغ الطرف الآخر به في أقرب وقت ممكن عمليا وأن يذكر أنه ارتكب خطأ في رسالة البيانات.
• (b) The person notifies the other party of the error as soon as practicable when the person making the error learns of it and indicates that he or she made an error in the data message;
  (ب) أبلغ هذا الشخص الطرف الآخر بالخطأ بأسرع ما يمكن عمليا عند علمه به وأوضح أنه ارتكب خطأ في رسالة البيانات؛