Examples

• (e) “GEO activities towards disaster reduction: space observations value”, by the observer for GEO;
  (ﻫ) "أنشطة الفريق المختص برصد الأرض في سبيل الحد من الكوارث: فائدة عمليات الرصد الفضائية"، قدّمه المراقب عن الفريق؛
• The amount to be transferred was calculated by the difference between observed values and reference values calculated for the product.
  ويُحسب مبلغ التحويل على أساس الفارق بين القيم المسجّلة والقيم المرجعية للمُنتَج.
• A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers... valued, revered even.
  رجلٌ مدهشٌ يتمتّع بأفكارك ...و رؤيتك، كان الملاحظون ليميّزوه ،يقدّروا قيمته .و يبجّلوه حتّى
• A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers, valued, revered even.
  رجلٌ مدهشٌ يتمتّع بأفكارك ...و رؤيتك، كان الملاحظون ليميّزوه ،يقدّروا قيمته .و يبجّلوه حتّى
• A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers, valued, revered even.
  رجل بذكائك المذهل وبصيرتك سيُعترف به .من قبل الملاحظين وسيُقدَّر وحتّى سيُوَقَّر
• Students learn the necessary skills to make observations, analyse their data with graphing and statistical techniques, make predictions and compare predicted and observational values, as well as how to develop sophisticated mathematical models.
  يتعلم الطلاب المهارات اللازمة لاجراء عمليات الرصد ولتحليل البيانات التي يحصلون عليها باستخدام تقنيات الرسم البياني والتقنيات الاحصائية ولعمل تقديرات توقعية ولاجراء مقارنات بين القيم التقديرية المتوقعة والقيم الرصدية، وكذلك لوضع نماذج رياضية متطورة.
• However, OIOS observes that value engineering savings alone may be insufficient to avoid exceeding the capital master plan budget.
  ولكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يلاحظ أن وفورات هندسة القيمة قد لا تكون كافية وحدها لتجنب تجاوز ميزانية المخطط العام.
• For that computation, observational averaged values for the cloud parameters, together with standard cloud models had been used.
  واستخدمت لهذه العملية الحسابية قيم رصد متوسطة للبارامترات السحابية مع نماذج سحابية موحدة.
• She observed that UNFPA valued the guidance provided by the delegations.
  ولاحظت أن صندوق السكان يُثمن عاليا التوجيهات التي توفرها له الوفود.
• Residents of the Kingdom of Saudi Arabia shall abide by its laws and shall observe the values of Saudi society and respect its traditions and feelings.
  يلتزم المقيمون في المملكة العربية السعودية بأنظمتها وعليهم مراعاة قيم المجتمع السعودي واحترام تقاليده ومشاعره.