Examples

• It was also observed that equating declarations with reservations might inadvertently result in the application of reservation-related provisions of treaty law, including provisions on reciprocity.
  ولوحظ أيضا أن مساواة الاعلانات بالتحفظات قد يؤدي دون قصد الى تطبيق الأحكام ذات الصلة بالتحفظات في قانون المعاهدات، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالمعاملة بالمثل.
• (i) Pi 2 pulsations observed near the dip equator showed an amplitude enhancement at about 1000-1300 hours local time;
  `1` بينت نبضات Pi 2 التي رصدت قرب خط الاستواء المغنطيسي زيادة في السعة حوالي الساعة 00/10-00/13 بالتوقيت المحلي؛
• The Special Rapporteur has observed that the systematic equation of anti-Zionism with anti-Semitism has the effect of making it more difficult to combat anti-Semitism.
  وقد لاحظ المقرر الخاص أن الخلط المنهجي بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية زاد من صعوبة محاربة معاداة السامية.
• 10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right.
  10-7 ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف، إذ ساوت أنشطته المتعلقة بصيد السمك بأنشطة صائد السمك الهاوي، تعتبر ممارسته صيد السمك امتيازاً وليس حقاً.