Examples

• At the security and military level
  على الصعيد الأمني والعسكري:
• On the military level, we have deployed more than 3,000 troops in dangerous combat zones.
  فعلى الصعيد العسكري، نشرنا ما يزيد على 000 3 جندي في مناطق قتالية خطرة.
• The second area where we have to consolidate the progress of the peace process is at the military level.
  والمجال الثاني الذي يتعين علينا تعزيز التقدم الذي تحقق فيه هو الصعيد العسكري.
• At the military level, Algeria has not hesitated to deploy illegally units from its regular army in Sahara.
  وعلى الصعيد العسكري، لم تتردد الجزائر في إشراك وحدات من جيشها النظامي بشكل غير قانوني في الصحراء.
• The cooperation at the military level amongst those contributors is demonstrating how we can work together on this difficult issue.
  والتعاون على المستوى العسكري بين هؤلاء المساهمين يبين كيف يمكننا أن نعمل معا بشأن هذه المسألة الصعبة.
• Insufficient human and technical resources at the political-military level in Abuja are what most impede the strategic planning and support with which the force should be provided.
  إن عدم كفاية الموارد البشرية والتقنية على الصعيد السياسي - العسكري في أبوجا هو السبب الرئيسي الذي يعوق التخطيط الاستراتيجي والدعم الذي ينبغي أن تحصل عليه القوة من مقر الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
• Obsolescence is a danger to be avoided if we want this confidence-building system to be meaningful and relevant at the political and military levels.
  فالثبات على الأمور العتيقة خطر لا بد من تلافيه إن أردنا لنظام بناء الثقة هذا أن يكون مفيداً ومهماً على الصعيدين السياسي والعسكري.
• At the military level, the Force commanders of the peacekeeping missions, along with the Military Adviser of UNOWA, meet regularly to share information and experiences.
  وعلى المستوى العسكري، يعقد قادة قوات بعثات حفظ السلام، إلى جانب المستشار العسكري لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، اجتماعات منتظمة لتبادل المعلومات والخبرات.
• The Bougainville parties are persistent in their efforts to engage the MDF in constructive talks, both at the political and military levels.
  والأطراف في بوغانفيل تثابر في جهودها على إشراك قوة دفاع ميكاموي في محادثات بنَّاءة على الصعيدين السياسي والعسكري على حد سواء.
• At the same time, steps have been taken to improve cooperation and confidence-building measures at the military level through the so-called Tripartite Commission.
  وفي الوقت ذاته، اتخذت خطوات لتحسين تدابير التعاون وبناء الثقة على المستوى العسكري من خلال ما يدعى اللجنة الثلاثية.