Examples

• • Presentation of the printed map sheets
  • عرض صحائف الخرائط المطبوعة
• • Sheet maps and atlases.
  محل بيع الصحف ومحل بيع الهدايا
• The complete HAA contains 52 map sheets and 70 explanatory sheets.
  ويتضمن الأطلس الكامل 52 صحيفة من صحائف الخرائط و 70 صحيفة توضيحية.
• The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010.
  وسينتهي إصدار الخرائط التي تغطي مساحة النمسا بأكملها في عام 2010.
• A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet.
  وتتكون صحيفة الخريطة من الجزء الخاص بالخريطة الذي يشمل العنوان والخريطة ومفتاحها، ومن صحيفة توضيحية.
• What made that topic relevant to the Group of Experts was the associated work to update, through field collection, the names shown on the map sheets.
  وأشار إلى أن أهمية هذا الموضوع ترجع إلى العمل المشترك لتحديث الأسماء المبينة على الخرائط بالاستناد إلى الاستقاء الميداني لتلك الأسماء.
• The second updating cycle for the 1:50,000 map was started in 2007; an edition of the map sheets is scheduled for publishing two years after field treatment.
  وقد بدأت دورة التحديث الثانية للخرائط من مقياس 1: 000 50 في عام 2007، ومن المقرر إصدار نسخة من لوحات الخرائط بعد سنتين من المعالجة الميدانية.
• The Dutch- and German-speaking Division presented working paper No. 75, which provided details of the transposition of the Austrian mapping system into the Universal Transverse Mercator (UTM) system map-sheets on the scales of 1:50,000 and 1:200,000.
  وقدمت شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية ورقة العمل رقم 75 التي أعطت تفاصيل عن تحويل النظام النمساوي لرسم الخرائط إلى صفائح خرائط النظام المركاتوري المستعرض الشامل بمقياسي 1 : 000 50 و 1 : 000 200.
• A seamless and interoperable UNIFIL and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) geo-database was created comprising 20 map sheets, including quality control and assurance of the geo-database
  وتم إنشاء قاعدة بيانات مترابطة وقابلة للتشغيل بين قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تضم 20 خريطة، منها مراقبة جودة قاعدة البيانات الجغرافية وضمانها
• The type of landmark is entered together with its name, coordinates, position on maps that are currently available, the map scale, the map number and name, the coordinates of the lower left-hand corner of the map and other information so that existing landmarks can be searched for on any map sheet of any determined scale.
  ويُدرج فيها نوع المعلم مشفوعا باسمه وإحداثياته وموقعه على الخرائط المتوافرة حاليا، ومقياس الخريطة ورقمها واسمها، وإحداثيات الزاوية السفلى اليسرى للخارطة وغير ذلك من المعلومات، بحيث يمكن البحث عن المعالم في أي خارطة أيا يكن مقياسها.