Examples

• Bloody Karate Kid film? Based on his exploits.
  اتتذكرون فيلم (طفل الكاراتيه الدامي)؟ لقد استعانوا بحركاته في هذا الفيلم
• - No. Bloody Karate Kid film? Based on his exploits.
  اتتذكرون فيلم (طفل الكاراتيه الدامي)؟ لقد استعانوا بحركاته في هذا الفيلم
• The film is based on real facts
  هذا الفيلم مقتبس من قصة واقعية
• It's our first time to make a film based on Miss Chu's novel.
  إنها مرتنا الأولى التي ننتج فيها فيلماَ مقتبساً ( عن رواية للأنسة (تشو كسون
• This film is based on an actual event.
  هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية
• We are making a film based on these snuff films, people. A film about the man who's responsible for all of this.
  نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا
• Looking at the Permanent Representative of the United Kingdom, I remember a recently released film based on Jane Austen's “Pride and Prejudice”.
  وإنني إذ أنظر إلى الممثل الدائم للمملكة المتحدة، أتذكر فيلما صدر مؤخرا على أساس رواية الكاتبة ”جين أوستن“ المعنونة ”الكبرياء والتغرض“.
• Adding to the swell of voices, November will see thedocumentary film based on my book ‘ Cool It’ released in the US.
  وإضافة إلى هذه الأصوات، فمن المنتظر أن يشهد شهرنوفمبر/تشرين الثاني عرض الفيلم الوثائقي الذي يستند إلى كتابي"اهدءوا" في الولايات المتحدة.
• But this film is based on your memoirs and she is our greatest actress!
  لكن هذا الفيلم يعتمد على مذكراتك !وهي أعظم ممثلة لدينا
• However, the fact remains... ...this film is based on my military exploits.
  لكن بما أنّه لم يبقى في الفيلم سوى مشاهد تفجيري للجيوش