Examples

• Who can tell me the field classification of phaneritic rocks?
  من يستطيع إخباري تصنيف الصخور؟
• Who can tell me the field classification of phaneritic rocks?
  من يستطيع ان يخبرني عن تكوين الصخور
• The Expert Group recognized that cooperation in the field of classifications requires the willingness of custodians to actively participate.
  وأقر فريق الخبراء بأن التعاون في ميدان التصنيفات يتطلب أن تكون الجهات الوصية مستعدة للمشاركة النشطة.
• Measures to facilitate cooperation in the field of classifications, including coordination of work on regional/subregional cooperation in classifications, were discussed.
  وتناولت المناقشة التدابير الرامية إلى تيسير التعاون في ميدان التصنيفات، بما في ذلك تنسيق العمل المتصل بالتعاون الإقليمي/دون الإقليمي في هذا المجال.
• The Commission may wish to comment on the progress in the field of international statistical classifications.
  ويرجى من اللجنة التعليق على التقدم المحرز في مجال التصنيفات الإحصائية الدولية.
• At present, the classification of field posts is done in the Office of Human Resources Management.
  ويضطلع حاليا مكتب إدارة الموارد البشرية بمهمة تصنيف الوظائف الميدانية.
• In October, a resolution was adopted by which the scientific fields and classification of scientific trends were approved as well as the list of institutions granted the right to award the scientific degree of doctor.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر اعتمد قرار تمت بموجبه الموافقة على المجالات العلمية وتصنيف الفروع العلمية فضلاً عن قائمة بالمؤسسات التي لها الحق في منح شهادة دكتوراه في العلوم.
• Regarding post adjustment, three possible remedies were proposed, all involving various modifications of the operational rules governing post adjustment classification of field duty stations.
  وفيما يتعلق بتسوية مقر العمل، اُقترحت ثلاثة تدابير تصحيحية ممكنة تنطوي كلها على تعديلات شتى للقواعد التنفيذية التي تنظم تسوية مقر العمل في مراكز العمل الميدانية.
• Other basic fields of classification proposed include classification according to whether the crimes are committed for economic or material gain for offenders or other motives, and whether the offences involve crimes committed against computer or communications systems or the use of those technologies to victimize others.
  وتشمل مجالات التصنيف الأساسية الأخرى التصنيف حسب ما إذا كانت الجرائم مرتكبة لغرض الكسب الاقتصادي أو المادي لصالح الجناة أو لدوافع أخرى، وما إذا كانت الجرائم تنطوي على جرائم مرتكبة ضد نظم الحواسيب والاتصالات أو على استخدام تلك التكنولوجيات للإيقاع بالآخرين كضحايا.
• The records management policy, modelled on the policy recently established in the Department of Peacekeeping Operations, will set standards for the Department of Field Support for records classification, security, retention and disposition.
  وستضع سياسة إدارة السجلات التي تتبع نموذج السياسة التي سنت مؤخرا في إدارة عمليات حفظ السلام معايير خاصة بإدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بترتيب السجلات وتأمين سلامتها والحفاظ عليها والتصرف فيها.