Examples

• We have provided, and continue to provide, personnel of in various calibre fields to all kinds of institutions in the world.
  لقد قدمنا وما زلنا نقدم الموارد البشرية في مجالات مختلفة لجميع أنواع المؤسسات في العالم.
• Quantitative estimates of biomagnification can be obtained through the use of mathematical models calibrated with field data (Alonso et al., 2008).
  ويمكن الحصول على تقديرات كمية للتضخيم الأحيائي من خلال استخدام الطرائق الرياضية المعايرة بالبيانات الميدانية (Alonso et al.، 2008).
• To augment the above-mentioned efforts to field high-calibre personnel, the Department of Peacekeeping Operations is developing a department-wide training policy that would coordinate specialized training, integrate the training of different categories of personnel and provide a comprehensive approach to the training and development of civilian field staff.
  ولدعم الجهود المشار إليها أعلاه المبذولة لإيفاد موظفين من ذوي الكفاءة العالية للعمل في الميدان، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بوضع سياسة تدريبية على نطاق كامل الإدارة، يتم من خلالها تنسيق التدريب المتخصص، ودمج تدريب الفئات المختلفة للموظفين، وإتاحة نهج شامل لتدريب الموظفين الميدانيين من المدنيين، وتطويرهم وظيفيا.