Examples

• You wanted to take more direct measures, Jack.
  يجب أن تتخذ تدابير مباشرة أكثر جاك
• If not addressed through direct measures, all of Asia willsuffer.
  وإذا لم يتم التصدي لهذه المشكلة من خلال التدابير المباشرةفإن آسيا بالكامل سوف تعاني.
• Directives and implementing measures
  ثانيـا - التعليمات والإجراءات التنفيذية
• Directives and security measures
  فيما يتعلق بالتعليمات والإجراءات الأمنية:
• The measures mentioned in the report were indirect, not direct measures.
  إذ أن التدابير الواردة في التقرير هي تدابير غير مباشرة وليست تدابير مباشرة.
• The Human Development Report uses some demographic data as direct measures of human development.
  يستخدم تقرير التنمية البشرية بعض البيانات الديمغرافية كمقاييس مباشرة للتنمية البشرية.
• Direct measurement of initiatives for joint implementation was preferred for outcome 2.5.
  فُضل قياس مبادرات التنفيذ المشترك بشكل مباشر بالنسبة للنتيجة 2-5.
• Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
  وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار.
• Accordingly, the only direct measure of success for them would be ratification of the Convention.
  وعلى ذلك فإن عنصر القياس الوحيد للنجاح بالنسبة لها سيكون التصديق على الاتفاقية.
• “[against whom the measure is directed] [affected by the measure]”
  "[الموجّه ضدّه التدبير] [المتأثر باتخاذ التدبير]"