Examples
  • (i) Conducting of several national and city surveys of victims of crime throughout Africa;
    `1` إجراء العديد من الدراسات الاستقصائية عن ضحايا الجريمة في جميع أنحاء أفريقيا، على مستويي الوطن والمدينة؛
  • In addition, 46 per cent of cities surveyed by the U.S. Conference of Mayors identified domestic violence as a primary cause of homelessness.
    وبالإضافة إلى ذلك، حددت دراسة استقصائية قام بها مؤتمر العُمد في الولايات المتحدة 46 في المائة من المدن أن العنف المنزلي هو السبب الأساسي في التشرد.
  • (b) Round Table on Business Survey Frames (city group);
    (ب) اجتماع المائدة المستديرة المعني بأُطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق بحث)؛
  • (b) Round Table on Business Survey Frames (city group);
    (ب) المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية (فريق المدينة)؛
  • (b) Round Table on Business Survey Frames (city group);
    (ب) المائدة المستديرة (فريق المدينة)؛
  • The Pilot Project “Anti-Violence Network Linking Italy's URBAN Cities” articulates over field surveys, studies, analyses and workshops, as follows
    وقد التزمت الحكومة أيضا بالقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
  • It comprises rapid assessments in 14 cities, a national household survey, a drug abuse monitoring system and focused thematic studies on drug abuse among various high-risk target groups.
    وأقيمت شراكات مع منظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والمؤسسات الحكومية، ونظم معرض متنقل لكبار الفنانين بغية التوعية بالمشاكل المتصلة بالمخدرات.
  • For a discussion of this ruling and other enforcement considerations, see the Committee on Foreign and Comparative Law, Association of the Bar of the City of New York, “Survey on foreign recognition of U.S. money judgments”, 31 July 2001.
    وللاطلاع على مناقشة لهذا القرار القضائي وغيره من اعتبارات الانفاذ، انظر the Committee on Foreign and Comparative Law, Association of the Bar of the City of New York, “Survey on foreign recognition of U.S. money judgments”, 31 July 2001.
  • Owing to the high standard of living and economic and social prosperity enjoyed by the Emirates, the Mercer 2007 Quality of Living survey on cities around the world, produced by Mercer Human Resource Consulting, placed both Abu Dhabi and Dubai at the top of the list of cities in the Middle East and the Arab world, sharing rank 58 out of 215 world cities rated according to health aspects, medical services and quality of life.
    ونظراً إلى ما تتمتع به دولة الإمارات من مستوى معيشي مرتفع ورفاهة اقتصادية واجتماعية، وضع التصنيف العالمي لنوعية المعيشة في المدن لعام 2007، الصادر عن مؤسسة ميرسير لاستشارات الموارد البشرية، كلاً من أبو ظبي ودبي في مقدمة مدن الشرق الأوسط والعالم العربي حيث اشتركتا في المرتبة الثامنة والخمسين من بين 215 مدينة عالمية جرى تصنيفها بحسب النواحي الصحية والخدمات الطبية ونوعية المعيشة.