Examples

• In order to make sure that the donated instruments were used effectively, the Government of Japan also provided follow-up assistance programmes through the Japan International Cooperation Agency. Japanese astronomers and engineers spent time in countries that had received telescopes and planetariums to provide necessary technical training to the staff of institutions receiving the equipment or facility.
  ومن أجل ضمان أن الأجهزة الممنوحة تستخدم استخداما ناجعا، تتيح حكومة اليابان أيضا برامج مساعدة للمتابعة من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي ويقضى علماء الفلك والمهندسون اليابانيون وقتا في البلدان التي تتلقى مقاريب وقبابا فلكية لتقديم ما يلزم من تدريب تقني لموظفي المؤسسات التي تتلقى معدات أو مرافق.
• It is clear that the agricultural productive capacity of developing countries has been systematically undermined over time through astronomical agricultural subsidies in developed countries, combined with pressure on developing countries to lower their tariffs and the harmful prescriptive advice from the Bretton Woods institutions to indiscriminately shift away from food crops for the domestic population to cash crops for export, which has been devastating for food security.
  فمن الواضح أن قدرة الإنتاج الزراعي للبلدان النامية قد جرى تقويضها بصورة منهجية بمرور الوقت من خلال الإعانات الزراعية الضخمة جدا في البلدان المتقدمة النمو، وما يرافق ذلك من ضغط يمارس على البلدان النامية لتخفيض تعريفتها الجمركية والنصائح الإرشادية الضارة التي تسديها مؤسسات بريتون وودز للانتقال العشوائي من المحاصيل الغذائية للسكان المحليين إلى المحاصيل النقدية للتصدير، الأمر الذي يدمر الأمن الغذائي.