Examples

• The projects in this area feature a clear community-oriented approach.
  والمشاريع المنفذة في هذا المجال تستهدف المجتمعات المحلية.
• Another key area featuring women in the public arena was undertaken by women as civil society actors.
  كان هناك مجال رئيسي آخر لظهور المرأة في المجال العام تولته النساء بصفتهن عناصر فاعلة في المجتمع المدني.
• Let us take a look at the progress made in some of the main areas featured in the reports of the Secretary-General.
  دعونا ننظر إلى ما تحقق من نجاح في بعض الميادين الرئيسية التي أبرزتها تقارير الأمين العام.
• The said balance areas have the following features:
  وتتسم منطقتا الحصر المذكورتان بما يلي:
• The geographical names that people use daily in Japan include the innumerable names of residential areas and natural features.
  تشمل الأسماء الجغرافية التي يستخدمها الناس يومياً في اليابان أسماء لا تُحصى للمناطق السكنية والمعالم الطبيعية.
• Your distinguished career equips you well for the tasks ahead, a career that, in the disarmament area, features your prominent role in the historic 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as well as your chairmanship of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters.
  فماضيكم العملي المتميز يؤهلكم للمهام التي تنتظركم، وهو ماض في مجال نزع السلاح يوضح دوركم الكبير في مؤتمر عام 1995 التاريخي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، وكذلك رئاستكم للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، التابع للأمين العام.
• The Plan features focus areas, result areas and indicators of achievement.
  تتألف الخطة من مجالات تركيز ومجالات نتائج ومؤشرات إنجاز.
• The strategy calls for the needs, aspirations and specific interests of both sexes to be taken into account in all areas. It features a five-level structure within which areas for action on a priority basis are to be addressed.
  ولما كانت الاستراتيجية تدعو إلى مراعاة احتياجات الجنسين وتطلعاتهما واهتماماتهما الخاصة بهما في جميع المجالات، فإنها تدور حول خمسة مستويات تتحدد فيها مجالات التدخل ذات الأولوية.
• In addition, components addressing these major areas and related issues feature prominently in the syllabuses of all relevant subjects.
  وبالإضافة إلى ذلك، أفرد في برامج جميع المواد الحساسة حيز يتعلق بهذه المواضيع الكبيرة وبالمواضيع ذات الصلة بها.
• • The Provincial Identity Card: this is issued by the provincial police forces in their respective areas and generally features a good level of security.
  • وثيقة سفر المقاطعات: تصدرها شرطة المقاطعات كلا في مقاطعته، وتتسم بوجه عام بهامش طيب من الأمان.