Examples

• May I also take this opportunity to pledge my delegation's support to the new Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, in his efforts and approach in charting out a vision for the Organization that will respond to the needs and aspirations of the twenty-first century.
  واسمحوا لي أن أغتنم الفرصة كذلك لأتعهد بدعم وفدي للأمين العام الجديد، معالي السيد بان كي - مون، في جهوده وفي نهجه لرسم مسار تطلعي للمنظمة تستجيب من خلاله لاحتياجات وتطلعات القرن الحادي والعشرين.
• In line with the recommendations of the evaluation, we are engaged in dialogue and are charting better approaches to achieving our objectives in order to contribute substantially to the collective effort of all of us.
  وتمشيا مع التوصيات الناتجة عن التقييم، نشارك الآن في الحوار ونخطط لمناحي أفضل لبلوغ أهدافنا كيما نسهم بشكل جوهري في جهودنا الجماعية لنا جميعا.
• The strategy charts new approaches and relationships that will meet the future needs of an older society, and has three main priorities: higher employment rates and greater employment flexibility for people over 50 years of age; enabling older people to play a full and active role in society; and promoting independence and control over life in old age.
  وتنص هذه الاستراتيجية على اتباع نُهج جديدة وإقامة علاقات جديدة من شأنها أن تلبي احتياجات مجتمع متقدم في السن في المستقبل وتنص الاستراتيجية على ثلاث أولويات: رفع مستويات العمالة وزيادة مرونة التوظيف للسكان الذين تزيد أعمارهم عن خمسين عاما؛ وتمكين كبار السن من الاضطلاع بدور كامل وفعال في المجتمع؛ وتعزيز الاستقلال والسيطرة على شؤون الحياة في الشيخوخة.