Examples

• Administrative map of Togo
  الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان بتوغو
• The Government of Lebanon has submitted a comprehensive collection of papers in support of its claim to the Shab'a Farms area, including over 150 property deeds, cadastral maps of two villages, a general administrative map and a map on which a “proposed State limit” is depicted.
  وقدمت حكومة لبنان مجموعة وافية من المستندات تأييدا لمطالبته بمنطقة مزارع شبعا، وتشمل ما يزيد على 150 مستندا من سندات الملكية، وخرائط مسحية لقريتين، وخريطة إدارية عامة، وخريطة تصف ”حدا مقترحا للدولة“.
• Whether he is seeking to reform France’s judicial system,redrawing its administrative map, proposing a new alliance of Mediterranean countries, or seeming to end France’s ambiguousforeign policy of being both aligned and not aligned with the United States, Sarkozy is nothing if not ambitious.
  فسواء في سعيه إلى إصلاح النظام القضائي الفرنسي، أو إعادةرسم خريطة فرنسا الإدارية، أو اقتراح إنشاء تحالف جديد بين بلدانالبحر الأبيض المتوسط، أو ظهوره بمظهر من يحاول إنهاء السياسةالفرنسية الغامضة المتمثلة في الانحياز إلى الولايات المتحدة وعدمالانحياز إليها في نفس الوقت، يتمتع ساركوزي بقدر هائل منالطموح.
• (a) The production of standard maps of various scales, such as base maps of coastlines, rivers and water basins with their international names, and international and administrative boundary maps;
  (أ) إنتاج خرائط معيارية بمقاسات متنوعة، مثل خرائط الأساس للسواحل والأنهار والأحواض المائية بأسمائها الدولية، وخرائط للحدود الدولية والإدارية؛
• That helps not only in the design of survey questionnaires, it also provides a good tool for mapping administrative data sources to statistical agencies needs.
  ولا يساعد ذلك على تصميم استبيانات الاستقصاء فحسب، بل إنه يتيح أيضا أداة جيدة لتفصيل مصادر البيانات الإدارية حسب احتياجات الوكالات الإحصائية.
• The road map establishes the geographical boundaries of the interim administration in an agreed map that was attached to Decree 146.
  وتحدد خارطة الطريق الحدود الجغرافية للإدارة المؤقتة على خارطة متفق عليها ومرفقة بالمرسوم 146.
• In 2006, WFP will harmonize and make available for sharing a number of data sets, including infrastructure maps, population maps, livelihood zone maps, multi-temporal products, cropping season development status index maps per administrative unit, disaster risk maps and snow-cover change maps.
  وفي عام 2006، سوف يعمد برنامج الأغذية العالمي إلى مواءمة عدد من مجموعات البيانات وجعلها متاحة لمن يريد استعمالها، وهي تشمل خرائط للبنى التحتية، وخرائط للسكان، وخرائط للمناطق التي فيها موارد رزق، ومنتجات متعددة الأزمنة، وخرائط لمؤشرات حالة نمو موسم الحصاد حسب كل وحدة إدارية، وخرائط لمخاطر الكوارث، وخرائط لتغير الكساء الثلجي.
• Depending on the level of detail available, the unique identifiers should allow administrative data to be mapped to entities on the register at the enterprise level or for its constituents.
  وينبغي للرموز التعريفية الفريدة، حسب مستوى التفاصيل المتاح، أن تسمح بمطابقة البيانات الإدارية مع الكيانات الواردة في السجل على مستوى المؤسسة التجارية أو مكوناتها.
• On 30 April 2003, the members of the Quartet of international mediators for a Middle East settlement — the Russian Federation, the United States of America, the European Union and the United Nations — released to the Government of Israel and the Palestine National Administration the “road map” for making progress towards establishing comprehensive peace in the Middle East, within the framework of which two States — Israel and Palestine — would exist side by side in peace and security.
  في 30 نيسان/أبريل 2003، يعرض أعضاء اللجنة الرباعية للوساطة الدولية من أجل التسوية في الشرق الأوسط، المكونة من روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، على الحكومة الإسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية “خريطة الطريق” المفضية إلى إقامة سلام شامل في الشرق الأوسط، يتم في إطاره إنشاء دولتين، هما إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في جو من السلام والأمن.
• NDC is established by an executive order to make necessary recommendations for legal and policy arrangements, strategies for the effective implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination (CERD), monitoring and coordination of NGOs for an upliftment of the Dalits etc. The Road Map for Administrative Reform Programme of GON has proposed reservation for Dalit people in civil service.
  وشُكّلت لجنة تنسيق إقليمية مستقلة معنية بالداليت والسكان الأصليين يترأسها رئيس لجنة التنمية الإقليمية وتضم الجهات صاحبة المصلحة لتضطلع بدور الرقيب لتنفيذ الخطط والبرامج التي تطلقها المنظمات الحكومية وغير الحكومية على المستوى المحلي.