Examples

• The Force could also adjust its concept of observation and surveillance.
  ويمكن أيضا أن تعدل القوة مفهومها المتعلق بالرصد والمراقبة.
• In view of the volume of the Committee's work, he requested delegations to maintain discipline and pointed out that, in accordance with the decision of the plenary Assembly, the schedule of meetings from 31 October to 4 November would be adjusted in observance of Ramadan.
  وأضاف أنه، بالنظر إلى حجم عمل اللجنة، يُطلَب إلى الوفود الحفاظ على الانضباط؛ كما بيّن أنه، وفقا للمقرّر الصادر عن الجمعية بكامل هيئتها، سيُعَدَّل الجدول الزمني للاجتماعات من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر مراعاة لرمضان.
• In line with the Security Council's request to reduce the military component, taking into account progress made on the ground, UNMIS has now fully withdrawn the Nepalese component that had been based in eastern Sudan, and is also adjusting its number of military observers from 750 to 625.
  وتمشيا مع طلب مجلس الأمن لتخفيض العنصر العسكري بعد مراعاة التقدم المحرز على الأرض، سحبت البعثة حاليا بالكامل العنصر النيبالي الذي كان يتمركز سابقا في شرق السودان، وتم أيضا تعديل عدد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين من 750 إلى 625.