Examples

• We are not the target, to experience world through the eyes of me and inãrii.
  لم نُخلق لنحيا في هذا العالم من خلال الآلات
• Home countries should share experiences in targeting and linkage promotion, and assist in this respect.
  وينبغي للبلدان الموطن أن تتقاسم مع غيرها خبراتها في استهداف الاستثمار الأجنبي المباشر وتعزيز الروابط، وأن تقدم المساعدة في هذا الصدد.
• Home countries should share experiences in targeting and linkage promotion, and assist in this respect.
  ينبغي لبلدان الموطن أن تتقاسم تجاربها في مجال الاستهداف وتعزيز الروابط وأن تقدم المساعدة في هذا المجال.
• Home countries should share experiences in targeting and linkage promotion, and assist in this respect.
  وينبغي لبلدان الموطن أن تتقاسم تجاربها في مجال الاستهداف وتعزيز الروابط وأن تقدم المساعدة في هذا المجال.
• (a) Socially inclusive targeting: experience has shown that resource-poor women, especially those from socially excluded caste groups, can be reached through a process of participatory social analysis involving all sectors of the community, once the implementers properly understand the project's social objectives and intended impact.
  (أ) استهداف جميع فئات المجتمع: برهنت عملية الشبكة النسائية الدولية لتحديد الأهداف وتجربتها في هذا المجال على أنه يمكن الوصول إلى النساء المفتقرات إلى الموارد، ولا سيما المنتميات منهن إلى الطوائف المنغلقة المستبعدة اجتماعيا من خلال تحليل اجتماعي تشاركي يجري بمشاركة جميع قطاعات المجتمع المحلي متى تلقى المنفذون توجيها جيدا بشأن أهداف المشروع الاجتماعية وأثره المنشود.
• The draft was patterned on Norwegian experiences and targeted direct and indirect discrimination of women and men.
  وتم وضع مشروع القانون على نسق التجارب النرويجية، واستهدف بصورة مباشرة وغير مباشرة التمييز ضد المرأة والرجل.
• However, recent experience with targeted social protection measures and the implementation of Poverty Reduction Strategy Papers in developing countries has highlighted the need to pursue a comprehensive strategy.
  بيد أن التجارب الحديثة في مجال تدابير الحماية الاجتماعية الهادفة وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر في البلدان النامية أظهرت الحاجة إلى اتباع استراتيجية شاملة.
• Substantive discussions were held on the establishment of pilot plots for experiments on criteria for selection, expected targets for such experiments, data management and information sharing, and a pilot plot establishment plan/design was considered.
  وعُقدت مناقشات موضوعية بشأن تحديد قِطع أرض نموذجية لإجراء تجارب عليها تتناول قواعد الانتقاء، والأهداف المتوقعة من تلك التجارب، وإدارة البيانات وتبادل المعلومات، ونُظِر في تخطيط/تصميم تحديد قطعة أرض تجريبية.
• The topics included: cooperation with regional organizations; improved monitoring capacity; assistance to third States in implementing sanctions; ways to increase the effectiveness of targeted sanctions; and shared experiences on committee guidelines and working practices.
  وهذه المواضيع شملت التعاون مع المنظمات الإقليمية؛ وتحسين القدرة على الرصد؛ ومساعدة الدول الثالثة على تنفيذ الجزاءات؛ وسبل تعزيز فعالية الجزاءات المحددة الهدف؛ وتقاسم الخبرات بشأن مبادئ اللجنة التوجيهية وممارسات عملها.
• However, experience shows that investments in complex decentralization and microfinance sectoral support programmes require a medium- to long-term perspective and commitment to ensure positive impactif, in the next five to ten years,do not go beneath current levels, or are increased to meet the targeted level. Experience has shown that investments in complex decentralization and microfinance sectoral support programmes require a medium to long term perspective and similar commitment to ensure positive impact.
  غير أنه ثبت من التجربة أن الاستثمارات في البرامج المعقدة المتمثلة في تقديم الدعم لقطاعي تطبيق اللامركزية والتمويل الجزئي تقتضي وجود منظور على المديين المتوسط والطويل والتعهد بالعمل على إحداث أثر إيجابي.