Examples

• If women did not take back control of their sexuality, development would be impossible.
  وإذا لم تتحكم المرأة في حياتها الجنسية، فلن تتمكن من أن تتطور.
• The programme will focus on sexual development, awareness raising on gender relations, child bearing and birth spacing as well as prevention of STDs and HIV/AIDS.
  وسيركز البرنامج على النمو الجنسي، وزيادة الوعي بالعلاقات بين الجنسين، وحمل الأطفال والمباعدة بين الولادات فضلا عن الوقاية من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• • Support non-formal education for young people that provides programmes and support for the social, personal and sexual development of girls and young women;
  • دعم التعليم غير الرسمي للشباب مما يوفر برامج تعنى بتطور الفتيات والشابات اجتماعيا وشخصيا وجنسيا ويدعم هذا التطور؛
• - Sexual development: Chromosomal, gonadal and legal sex determination. In-depth study of the following concepts: sexual identity, sexual orientation and sexual diversity.
  - الجنسنة: الجانب الكروموسومي والمنسلي والقانوني - التعمق في مفاهيم: الهوية الجنسية، والميل الجنسي، والتنوع الجنسي.
• In general, the Committee is concerned at the limited knowledge regarding adolescents' sexual development, behaviours, relationships and attitudes in the State party.
  تشعر اللجنة بوجه عام بالقلق إزاء قلة ما يُعرف في الدولة الطرف عن نمو المراهقين الجنسي وسلوكهم وعلاقاتهم ومواقفهم في هذا الشأن.
• • Sexual Harassment policy being developed towards legislation
  • سياسة التحرش الجنسي، وهي تتعرض للتطوير كيما تصبح قانونا من القوانين
• Mas... mas... uh, masturbation is a natural precursor of adult sexual development and it should be unfettered in a child's learning.
  العا.... العا اوه. العاده السريه عملية طبيعية .لتطور الجنس عند البالغين ولاتكون مناسبة .ليتعلمها الاطفال
• It is in chapter XIV of the Criminal Code, between crimes against marriage, the family, and children and adolescents. Abuse through prohibited pornographic images is legally similar to defloration, since the former is intended to protect the moral and sexual development and freedom of children while the latter is intended to protect the healthy sexual development of pre-adolescents below the age of fourteen.
  ويقع في الفصل الرابع عشر من المدونة الجنائية، بين الجرائم ضد الزواج والأسرة والأطفال والمراهقين وتماثل الإساءة من خلال الصور الإباحية المحظورة من الناحية القانونية الإغواء، نظراً لأن الأول يقصد به حماية النمو الأخلاقي والجنسي للأطفال وحريتهم في حين أن الأخير يقصد به حماية النمو الجنسي الصحي للأشخاص قبل المراهقة دون سن الرابعة عشرة.
• The Beijing Platform for Action highlights a number of issues that affect the sexual development and activities of adolescents, which if addressed by Governments would ensure that adolescents make informed choices about their sexual activities.
  يسلط منهاج عمل بيجين الضوء على عدد من القضايا التي تؤثر على التطور الجنسي والأنشطة الجنسية لدى المراهقين، وهي قضايا يمكن إذا عالجتها الحكومات أن تكفل اتخاذ المراهقين خيارات مستنيرة بشأن أنشطتهم الجنسية.
• Sexual development, as governed by biological and psychological factors within a defined social framework, will be presented from a modern perspective that avoids a dualistic/mechanistic approach to body-mind and subjectivity-objectivity relationships, among others.
  وستتناول أيضا بُعد النماء الذي يشمل عوامل بيولوجية ونفسية في إطار اجتماعي حقيقي، انطلاقا من رؤى معاصرة بعيدة عن أية ثنائية تبسيطية من قبيل الجسد والروح والذاتية والموضوعية، واستنادا إلى مفاهيم مثل ”البناء“، و ”التركيب“، لتفسير الذات والذاتية والهوية والنوع.